■商报记者 晓任

澳大利亚当代作家凯特·格伦维尔携《神秘的河流》近日访华，在与中国作家的对话中，她为祖先伤害澳大利亚土著的行为道歉。邱华栋是对话嘉宾，他认为，与这本对历史进行批判和文化的质询的小说相比，他对当前中国当代文学，尤其是“80后”、“90后”写作的某种倾向感到非常担忧。

“尽管人们不可能回到过去改变历史，但人们可以对过去表示忏悔。世界各国的历史包括中国历史在内，都是一部人类迁入与驱逐的历史。我的祖先以前所做的事情让我受益良多，如今我也应该承认并为我的祖先的所作所为道歉。希望通过这本书向土著居民说一声‘对不起’，表达我对他们的歉意。”3月17日，澳大利亚当代作家凯特·格伦维尔携《神秘的河流》（译林出版社2008年出版）访华，在中央民族大学与中国作家的对话中，她为祖先伤害澳大利亚土著的行为真诚道歉。

格伦维尔的祖先是一位伦敦穷人，在19世纪初因偷窃木材而被判刑至澳大利亚的新南威尔士。到达悉尼后他拥有了一块自认为属于他的土地，并与土地的真正拥有者土著居民产生了一系列的矛盾、纠纷与斗争。作家在听完母亲讲述的这段历史后，做了各种研究，从祖先的角度去想象，写出了《神秘的河流》。

小说通过讲述白人如何殖民土著居民的故事，反映了早期殖民者与当地土著居民的尖锐矛盾和激烈冲突，探讨澳大利亚的殖民时期和当代阶级、种族以及性别问题。作者说：“作为英语文学中第一部描述殖民主义的小说，《鲁滨逊漂流记》只写了主人公怎么做，而我的作品则更注重主人公怎么想、怎么去做选择。”

该书译者、中央民族大学外国语学院教授郭英剑认为，从后殖民角度看，《神秘的河流》作为一部以殖民与被殖民之间的利益与文化冲突为主题的历史小说，颇似翻版的《鲁滨逊漂流记》，但无论从创作思想与写作技巧来说，都要比后者更深入，特别表现在不仅摆脱了白人高高在上的视角，更是表达了一种深深的忏悔感。

邱华栋认为，中国当代的这种写作，很少能够从历史中发现一种特别严肃的东西来进行历史的批判和文化的质询。格伦维尔的作品从历史出发，去发现这个国家的沉痛并进行批判，正因为这本书的到来，使他对中国当代文学，尤其是80后、90后写作的某种倾向，感到非常担忧。

凯特·格伦维尔访华也是在京举行的第二届澳大利亚文学周的内容之一，此次文学周以“追溯历史”为主题，通过澳大利亚当代文学作品展现其多元文化的发展历程。

何建明《部长与国家》成国庆献礼大片

商报讯由新世界出版社出版的何建明长篇报告文学《部长与国家》近日再度引起人们关注。根据该著作改编的电视连续剧《奠基者》日前被央视确定为今年国庆60周年献礼大片，并由康洪雷执导。

《部长与国家》曾获第四届鲁迅文学奖，描写的是上世纪五十年代末“独臂将军”余秋里受命出任石油部长以及任职期间发生的传奇故事。当年该书出版后即大受关注，在读者中特别是省、部长等高级干部中广为流传，被中央国家有关部门、中石油系统和宁夏、黑龙江、四川等省市推荐为“干部必读书”。无独有偶，受到关注的还有央视热播剧《国家行动》，亦为新世界出版社出版的何建明作品。该社副总编辑张海鸥对两部作品接连受到央视青睐并不意外，她认为，何建明的作品担负了社会责任和道义，这样的作品在共和国华诞之际必然备受关注。同样，出版机构也只有时刻关注社会进程、关注民生、担负社会责任，才能同时创造社会、市场效益双丰收。

另据悉，今年共和国六十华诞，亦是大庆油田发现五十周年，新世界出版社将于近日推出《部长与国家》的最新版本，并将其与《国家行动》一同收录到该社国庆巨献——《报告中国》系列当中。　

　　　　　　　　　　　（欣世）

《生存与修炼》新解道德经

商报讯“自老子以后，《道德经》走了一条由简单到实用，由一种基本思想演变成系统的道德理念的过程。”如果说于丹用现代通俗的语言解读了《论语》，那么熊厚音居士就是用现代社会生动的世情百态解读了《道德经》。介绍传统国学的《生存与修炼：道德经新解》由昆仑出版社推出，该书为《道德经》研究者和实践家，国学启蒙和推广的积极活动家、佛学居士、国学启蒙地“云雾草庄”的创建者熊厚音居士的《道德经》讲解录。

据责编介绍，作者把自己在隐修生活中的修习心得介绍给读者，向百姓展示了“老子”这位华夏祖先的深邃智慧，并从比较分析学的角度推论了《道德经》在生命进化、人生造化中的无穷教益和作为潜力。对人类来说，与自然和谐地生存，而又在生存中与自然达到完美统一，正是这本书给我们带来的启迪。　　　　　　　　　　　　（莹莹）