凤凰集团开创对外合作新模式
翻译
报道时间:2006/11/21
作者:任殿顺
摘要:
商报讯(记者 任殿顺)凤凰出版传媒集团与美国麦格劳-希尔教育出版公司11月16日在南京凤凰台饭店举行战略合作签约仪式。
麦格劳-希尔教育出版公司是全球第二大教育出版公司,出版范围涵盖学前、高等、专业等各教育领域。11月12日美国商务部部长古铁雷斯率领由25家美国跨国公司组成的商贸代表团访华,麦格劳-希尔是唯一一家出版公司。出版公司总裁亨德里克·克伦伯格先生一行专程抽出一天时间到南京对凤凰传媒出版集团进行考察,并与集团董事长谭跃进行洽谈。
凤凰出版传媒集团副总经理吴小平告诉记者,根据双方签订的合作协议,凤凰传媒出版集团将在教育图书出版、产业研究以及战略投资领域与美国麦格劳-希尔教育出版公司进行深度合作。
教育出版是凤凰出版传媒集团的强势出版领域,在框架协议的基础上,集团所属江苏教育出版社将与麦格劳-希尔教育出版公司合作出版《生命教育》系列读本。生命教育在我国还是一门崭新的课程,主要是帮助学生认识生命、珍惜生命、尊重生命、热爱生命,促进中小学生身心健康发展。吴小平说,此次苏教社与麦格劳-希尔较之以前是更深层次的合作,将跨越版权贸易层次,采取新颖的合作模式。麦格劳-希尔教育出版公司之前已经有《生命教育》教材的英文版,此次苏教社并不是购买版权,而是双方共同对教材进行本土化改造,一起开拓中国市场。聘请专家、开论证会、后期制作等环节,都将由双方共同完成。吴小平表示,凤凰出版传媒集团将以此次合作为起点,开创出版合作新模式。
为推动产业研究,配合集团产业发展,凤凰出版传媒集团于今年年初与美国佩斯大学(Pace University)在南京共同组建了中美出版研究中心。集团准备将研究中心建设成开放型学术机构,邀请国内外知名机构加盟。麦格劳-希尔教育出版公司表示将对此研究予以支持。
据悉,为响应国家大力推动“走出去”的号召,凤凰出版传媒集团还将在汉语教育、中国文化两个出版领域,与麦格劳-希尔教育出版公司携手推出优秀出版物,向国外介绍江苏,推介中国文化。