中国出版集团党组书记、副总裁李朋义（左一）与培生教育集团约翰·费伦（左二）热烈交流

作为国际化战略的一个重要部分，中国出版集团第三家海外合资出版公司——中国出版（纽约）有限公司在2007法兰克福书展上隆重签署了中外合作备忘录签字仪式。鲜花、美酒，层层围观的人群，当地时间１０月１０日正午时分，在法兰克福书展６．０展厅举行的中国出版集团与培生出版集团合作意向备忘录签字仪式，就像一场隆重的跨国婚礼，吸引着世界各国来宾的热切目光。培生教育集团亚洲、欧洲、中东和非洲地区首席执行官约翰·费伦容光满面地表示：“今天，我感觉自己就像一个正在举行婚礼的新郎官，满心喜悦。事实上，现在我确实正在完成一桩重要的联姻——和中国出版集团一起合资组建中国出版（纽约）有限公司。”出席签字仪式的新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏充分肯定这次合资，他认为“这是一次非常好的联姻，是中国出版业发展的重要一步，标志着中国出版业已经开始成熟和平等地展开同国际的交流，也充分显示了中国政府对于文化产业所采取的开放政策”。中国出版集团公司党组书记、副总裁李朋义在发言中表示，建立合资出版社是中国出版集团国际战略的一部分，继在巴黎、悉尼和纽约成立合资出版公司之后，将来还计划在英国、日本和韩国建立合资出版公司。

李朋义告诉记者，中国出版集团的国际战略共分为“五步棋”：一是组建数个合资出版社；二是加大成品图书出口，改造集团下属中国图书进出口总公司的原有海外办事机构，推动海外代表处的公司化进程；三是进一步办好海外书店，目前中国出版集团在海外已经有１０家书店，但是规模都不大，效益也不尽如人意，因此下一步要对这些海外书店进行改造；四是利用海外合资公司拓展版权代理业务；第五步，中国出版集团公司将独资设立规模更大、总部位于海外的中国出版国际公司。至此，中国出版集团公司将成为一个真正国际化的大集团。

未来的中国出版国际公司将下设若干国际出版分公司，中国出版国际公司（纽约）有望成为中国出版国际公司最大的一家分公司。李朋义分析说，目前美国占有全球出版业产值的三分之一，因此在美国建立合资出版社是中国出版集团公司出于战略考虑，建设中国出版国际公司的重要一步。下一步中国出版集团公司还将在英国、日本、韩国等建立合资出版社。今年ＢＩＢＦ期间先期成立的两家合资出版公司——中国出版国际公司（巴黎）、中国出版国际公司（悉尼），目前已经签署了６０项选题的开发协议，准备以当地语言在法国和澳大利亚出版。

李朋义进一步解释说，之所以要大力推动集团的国际化进程，主要出于三方面的考虑：首先，国际上的大集团都是国际化的，中国出版集团作为中国最大的出版集团，不应该仅仅封闭在国内市场，并且中国出版集团现在已经有条件在海外建立合资出版公司。其次，建立海外合资公司，可以更有效地对外推广中国的文化、科技等。第三，可以把国际先进的企业经营理念引进来，改善国内出版社的经营。

李朋义透露，和培生教育签署的合作备忘录主要就双方合作意向的达成、坚持以中方为主和未来合资公司的架构进行了阐释。在中国出版国际公司（纽约）的下一步经营运作中，中国出版集团公司将协调所属出版社的出版资源和中国图书进出口（集团）总公司的书刊进出口及海外资源优势；培生教育集团将发挥其网络渠道和多国语言的综合优势。双方计划在最短的时间内将各自的资源形成合力，努力打造出一个品牌突出、特色鲜明、有一定规模和一定影响的新型出版公司和实力团队。中国出版（纽约）有限公司第一步的任务目标是把中国读者、海外华人和美国读者包括西方读者的需求链接起来，形成一个信息互动反馈链，形成一个版权贸易业务链，形成一个图书选题开发链，形成一个作者资源整合链。

费伦表示，伴随中国经济在过去３０年的高速增长，包括美国和其他西方国家在内的商业界、学术界和普通民众，都对中国的方方面面产生了越来越浓的兴趣，然而现在国际市场上介绍中国的图书大多出自外国记者或其他外国专业人士之手，十分缺乏由中国人自己写的全面深入介绍中国的图书，在此背景下，培生教育集团选择了与中国最大的出版机构——中国出版集团合作，共同出版由中国作者写作的书籍，利用培生在国际市场的销售渠道和推广经验，把这些图书介绍给英美等英语读者。费伦总结说，培生和中国出版集团合资成立中国出版（纽约）有限公司的共同目的，就是“让世界了解中国，让中国全球化”。