“2007年共与１９个国家的５６个出版机构签订了资助出版协议，共资助１５个文版的２４２种图书，协议金额１３００多万元；各成员单位共向海外输出版权１３９７项（不含港澳台地区），比2006年增加２００多项；推广计划工作小组共向海外推荐优秀中国图书７１３种，其中重点推荐２２３种。”４月１０日，在重庆召开的“中国图书对外推广计划”工作小组第四次会议上，国务院新闻办三局局长郭长建代表工作小组对2007年成绩的总结着实令人欣慰。

会议由“中国图书对外推广计划”工作小组办公室主任、国新办三局副局长吴伟主持，３０余家出版单位与会。新闻出版总署图书司副巡视员刘双阳介绍了2007年图书推荐评审情况。中国国际出版集团、中国科学出版集团、高等教育出版社、人民教育出版社分别作为2007年版权输出排行榜集团和单体社的前两名受到表彰。为鼓励出版单位在版权输出方面所做的努力，此次会议还第一次评出了进步奖，凤凰出版传媒集团和五洲传播出版社首批获此奖励。重庆出版集团、中国国际出版集团、辽宁出版集团、安徽出版集团、高等教育出版社、人民教育出版社介绍了各自在“走出去”方面的经验和遇到的困难。

会议还重点讨论了《“中国图书对外推广计划”工作小组章程》（草案）和《“中国图书对外推广计划”工作小组综合考核试行办法》（草案）。

扶持政策吸引新成员

据了解，一系列扶持政策为出版“走出去”提供了有力保障。2007年４月商务部等六部委公布了《文化产品和服务出口指导目录》后，经过各地推荐、各部门评审，不少成员单位或其直属单位被列入《2007～2008年国家文化出口重点企业目录》，很多重大项目被列入《2007～2008年国家文化出口重点项目目录》。

除提供翻译费资助资金外，国务院新闻办2007年又采取政府采购的方式，对部分成员单位出版的奥运选题图书和适合对外推广以及与国外出版机构合作出版的项目给予支持，如辽宁出版集团的《面对外国人１０１题》、中国建筑工业出版社的《奥运建筑总览》、北京出版社出版集团与兰登书屋合作出版的《2008北京奥运旅游指南》等。新闻出版总署对外交流与合作司副司长陈英明表示，总署还将进一步挖掘政策扶持空间，如保证书号、审批外向型期刊等。

此外，2007年“中国图书对外推广计划”还聘请了由１０位外国专家组成的顾问团，其中既包括著名出版集团的主席或首席执行官，又有经验丰富的资深编辑，还有出版领域的著名学者，他们将给予“中国图书对外推广计划”专业的意见和建议。

受诸多利好政策“吸引”，不少出版单位纷纷表达了加入“对外推广计划”的意愿。随着人民卫生出版社的加入，工作小组的成员单位已达２９家。据悉，出席此次会议的社科文献出版社、山西出版集团等四家单位正积极申请加入。

国际合作出版将成’08扶持重点

郭长建指出，2008年中国出版“走出去”面临着奥运和改革开放３０周年两个重要契机，抓住契机将全方位、多层次、宽领域地促进“中国图书对外推广计划”的实施。具体将分为三步：一是推动图书、期刊、电子出版物等各种形式的出版物全方位“走出去”；二是从版权贸易、实物出口、国际合作三个方面推动“中国图书对外推广计划”的实施；三是针对我国版权输出地区分布很不平衡的现象，实现欧美、东欧、非洲、阿拉伯等多地区、多层次的“走出去”。

“2008年我们将加大与国际合作力度，对国际合作出版进行重点扶持”，吴伟这句话给记者留下了深刻印象。目前，国内出版单位和国外出版集团的合作越来越广泛和深入，合作形式之一是邀请外国专家举行国际出版选题会，如中国国际出版集团邀请美、英、加、澳、法、德、墨等国的出版发行专家共同研讨和策划选题，并安排国际专家与编辑进行一对一、面对面的交流；另一种形式是合作出版，如重庆出版集团“重述神话”国际出版项目中的《碧奴》，在2006年向英、德、斯洛伐克等１５个国家和地区输出后，2007年又输出到加拿大等７国，另外两个项目《发现中国》和《当代中国著名学者论丛》前两卷已经进入外方编辑阶段，将于今年陆续出版。国际合作出版项目的增多，已经成为版权贸易之外又一个“走出去”的增长点。

此外，国内出版单位在与国外出版集团开展合作出版的基础上，建立起长期战略合作伙伴关系正在成为国际合作发展的一个新趋势。其典型代表就是中国出版集团与法国博杜安出版公司、澳洲多元文化出版社签订协议，在法国巴黎和澳大利亚悉尼注册成立出版机构，创造了“造船出海”的“走出去”新模式。

长效机制助推“走出去”

陈英明表示，“中国图书对外推广计划”实施近三年来，工作机制在调整改进中不断成熟，为建立长效机制，“对外推广计划”工作小组办公室起草了《“中国图书对外推广计划”工作小组章程》（草案），对工作小组的性质、宗旨、成员单位的权利义务等进行了详细的规定；工作小组办公室还起草了《“中国图书对外推广计划”工作小组综合考核试行办法》（草案），从版权输出、实物出口、推荐图书、信息发布以及与工作小组办公室的日常工作联络五个方面，对各成员单位的“走出去”工作进行考核。

与会成员单位针对这两个草案进行了热烈的讨论，焦点主要集中在《考核试行办法》中的版权输出指标、实物出口指标以及《工作小组章程》中的末位淘汰制上。部分与会代表认为，把版权贸易数量作为单一考核标准不够全面，希望增加难度系数等诸多因素；还有代表建议将专业出版、大众出版等分领域考核。北京语言大学出版社、高等教育出版社、凤凰出版传媒集团、辽宁出版集团、吉林出版集团、重庆出版集团等出版单位在实物出口上已经取得了一定的成绩，但在讨论中，也有不少代表对实物出口指标提出质疑，认为应当将占总分１５％的比例扩大。讨论会后吴伟表示，工作小组将充分重视代表们的意见和建议，认真分析研究，合理改进。

另据了解，“中国图书对外推广网”正越来越成为国外出版界了解中国的一个重要窗口。据统计，该网站自2007年３月６日启动至今，总点击量已达１２万人次，网站英文版的点击量超过５万人次。根据网站运行当中出现的新情况和新问题，工作小组将对其进行改进。作为推荐图书重要平台的《Ｃｈｉｎａ Ｂｏｏｋ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ》英文杂志不仅增加了新栏目，还重新设计了版面，更符合外国读者的阅读习惯。

会议还举行了简短的授旗仪式，“中国图书对外推广计划”工作小组第五次会议将于明年春天在长沙召开。