由《中国图书商报》、韩国《中央日报》合作编辑出版的韩文版《中国专刊》，于５月１５日在首尔国际书展中国主宾国展场的中央文化活动区召开推介会。中国新闻出版总署署长柳斌杰在专刊上发表了《经典与创新——致第１４届首尔国际书展组织者与参加者》的贺辞。韩国文化与体育观光部第一副部长金长实发表题为《期待成长为世界强国的中国出版之真正风貌》的文章，表达对韩文版《中国专刊》的真诚祝贺与期许。推介会上，中央日报社ｍ＆ｂ董事长吉怔宇对韩中媒体合作给予高度评价，认为这将对韩中图书出版事业的交流合作“做出重大贡献”。

继2007年莫斯科国际书展期间与俄罗斯《图书评论报》合作，成功编辑出版俄文版《中国专刊》之后，今年中国图书商报又一次与境外媒体合作，编辑出版了１２个版的韩文版《中国专刊》。专刊内容丰富、简洁，图文并茂，印制精良。对当代中国出版业状况、中国出版业对外开放政策、中韩两国近年出版业交流合作发展态势、中国全民阅读趋势、参加首尔书展的中国出版机构和代表性作品以及活跃在当代中国文坛上的一批知名作家等进行了全面介绍和形象展示。专刊除随《中央日报》发行外，另有１万份报纸在首尔国际书展上派发，对韩国出版业者和广大读者及时、全面了解中国主宾国活动起到重要作用。中国人民大学出版社版权经理刘叶华告诉记者，因为有了这张报，很多韩国出版商和读者才知道今年首尔国际书展有个中国主宾国，才顺利找到前来参展的有关出版社。据韩国《中央日报》有关人士介绍，因为从《中国专刊》上了解到易中天的消息，他们才及时组织了３００余人参加的“易中天、李烈文（韩文版《三国志》译者）大型研讨会”。

韩国《中央日报》是大型综合性出版传媒，旗下拥有《中央日报》、中央ｍ＆ｂ（图书、期刊出版公司）以及广播、电视等２０多个子公司。其核心产业《中央日报》发行１８０万份，是目前韩国发行量和影响力最大的报纸。此次与中国图书商报合作，他们看重的是商报在中国出版业中的地位和作用。韩方对中方提供的内容进行翻译、编辑加工、排版设计等方面精益求精，深耕细作，给中方代表留下深刻印象。

推介会上，中国新闻出版总署对外交流与合作司副司长、本次中国出版代表团团长陈英明，中国出版集团副总裁、本次中国出版代表团副团长刘伯根先后致词，除对韩方所给予的真诚合作表示衷心感谢外，也对中韩两国出版业交流合作的进一步健康发展寄予殷切希望。

中国新闻出版总署图书司司长吴尚之，国务院新闻办三局副局长吴伟，中国图书进出口总公司代总经理、本次中国出版代表团副团长焦国瑛，韩国中央日报社文化部部长郑亨模、战略事业部主任李扬君、战略协作部主任金瑞善等中韩出版业人士参加推介会。

根据约定，今年秋季在中国天津召开的北京国际图书博览会上，中国图书商报还将与中央日报再次合作，编辑出版中文版《韩国专刊》，届时将把韩国出版业介绍给中国读者。

（首尔书展相关报道详见第８版）

相关链接：本报2008年５月１６日第７版《中国好书：韩国读者的盛宴》、５月２０日第５版《数字出版的今天与未来》