第十五届ＢＩＢＦ的重要组成部分——2008ＢＩＢＦ国际版权贸易研讨会６月２６日～２７日在京召开。自１９９８年开始举办的ＢＩＢＦ北京国际版权贸易研讨会常办常新，本届立足权威、专业、实操，从实务的角度为ＢＩＢＦ参展单位进一步提升版权贸易水平提供交流的平台。值得一提的是，不论是高层的主题报告，还是业界结合各自实际所做的案例分析，都不是单纯谈“走出去”，而是不约而同地将创新、发展与“走出去”有机融合，体现我国书业“走出去”从理念到实践都更趋成熟和理性。

新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰在题为《大力开展版权贸易，推动中国文化创新、发展、“走出去”》的主旨发言中，首先纠正了人们认识中的两个误区——一是把版权贸易仅仅看成图书贸易，二是将版权贸易仅仅理解为“走出去”。他指出，版权是很广泛的概念，内容涵盖文学、艺术、知识、文艺、建筑艺术、设计等各种人类精神劳动产品；而版权贸易的功能应包括创新、发展、“走出去”三方面。

柳斌杰指出，随着改革开放不断地深入，我国版权制度的建立和版权贸易的发展不断加快，所取得的进步主要表现在：版权贸易逆差在缩小；贸易范围在扩大，参与贸易的主体越来越多；贸易环境发生重大变化，版权贸易政策越来越有利；出版单位在认识上不断深化，越来越重视版权贸易。但与此同时，版权贸易目前仍存在产品贸易数量少、质量低、版权贸易还未形成常态等问题。针对这样的现状，政府、社会、企业要共同努力，全方位推动版权贸易上台阶。他从政府层面提出了六个方面的要求：一是认真实施国家知识产权发展战略纲要，把我国建成知识产权创造、运用、保护、管理水平比较高的国家；二是认真实施国家版权创造工程；三是打造版权贸易大平台，要培育几个全国知名、世界一流的版权贸易市场，完善版权贸易服务，解决非市场行为和市场行为接轨的问题；四是加大政策支持力度；五是完善公共服务体系，普遍实行、完善代理制，建立覆盖全面、准确性的版权贸易统计体系；六是打破旧体制，解放生产力，“走出去”的市场主体可以是国有的，也可以是非国有的。

国家版权局版权司司长王自强介绍了2007年中国版权贸易的基本情况。2007年，全国图书版权贸易总量１２８２６项，其中引进１０２５５项，比2006年下降６．２３％，输出２５７１项，比2006年增长２５．４％。王自强表示，与２００５年相比，2006年引进、输出数量双增长；与2006年相比，2007年引进、输出一减一增。这是个可喜的变化，说明我国“走出去”战略取得明显成效，版权输出的势头越来越好。大力推进我国图书版权贸易，要坚持政府引导、企业为主、市场运作，充分利用国际书展的平台，积极探索常态化的市场交易机制。

国务院新闻办公室三局副局长吴伟介绍了“中国图书对外推广计划”实施３年来所做的工作和最新进展，提出在继续推动版权贸易和实物出口的前提下，今后将重点通过项目合作和机构合作的方式，扩大合作出版；并希望借助出版社的力量，共同寻找国际化的作者，从而使中国的图书产品更好地走向国际市场。

在局社长论坛中，中国出版集团公司党组书记、副总裁李朋义以“‘走出去’战略是国际版权贸易的基石”为题，阐释了中国出版集团“借船出海”、“造船出海”、“买船出海”的海外发展“三步走”战略；重庆市版权局副局长吴绍阶结合重庆市版权贸易工作，探索内陆城市“走出去”的新路子；安徽出版集团总编审林清发从点对点合作、层级化引进战略和多样化开发模式等方面，介绍了集团对外合作的实战策略；吉林出版集团副总经理兼中华工商联合出版社有限责任公司社长刘丛星则以畅销书《创——美国商业巨子特朗普的商业法则》的引进与营销为例，强调了版权贸易中信息情报、产品内容、营销时机、合作战略等方面的“不可替代”原则；江西省出版集团副总经理朱法元通过该集团举办“中国江西出版文化周”的实践，提出我国出版走向世界，要以认识世界为基础，以善抓精做选题为核心，以用好人才为关键，以政府推动为保障；中信出版社社长王斌从版权贸易的标准、版权引进的心态、现阶段版权贸易中存在的问题等角度，谈了对版权贸易的重新认识。这些话题引起了与会者的很大兴趣，并就版权贸易人员如何定位、在海外设立出版机构的盈利模式等问题与发言嘉宾踊跃互动。

本届研讨会还邀请了北京国际图书博览会秘书长张纪臣、伦敦书展展出部经理Ｅｍｍａ Ｈｏｕｓｅ、德国图书信息中心主任王竞、企鹅出版集团（中国）总经理周海伦等嘉宾，为与会者做了“国际背景下的ＢＩＢＦ与版权贸易”、“书展在版权贸易中的作用”、“中国图书版权输出过程中的文化认知偏差”、“如何进行中国图书的海外推广”等主题发言，并请译林出版社袁楠、长江出版传媒集团北京图书中心总编辑安波舜等具有成功策划版权输出、引进案例的业内人士，详细剖析《狼图腾》、《ＹＯＵ：身体使用手册》等图书的版权贸易过程。

本届研讨会由国家版权局主办，中国图书进出口（集团）总公司承办。新闻出版总署副署长、国家版权局副局长阎晓宏主持研讨会。中国图书进出口（集团）总公司代总经理焦国瑛等与会。