郝岩（左）和王传珍（右）

《冷箭》郝岩王传珍著/百花洲文艺出版社2009年10月第1版/60.00元

■记者手记

近两个月，随着两部主旋律电影《建国大业》与《风声》的热映，关于主旋律题材是否能够商业化、如何与商业结合、如何契合大众的审美需求成为讨论的焦点。今年是新中国成立60周年，主旋律题材理所当然地成为文艺阵地里的热门题材，不同于往年的是，今年主旋律题材的受关注度大大提高。主旋律创作开始摒弃高大全式、脸谱化、符号化的描写，可读性与观赏性大大增强。不管是正面还是反面人物的塑造，创作者们做了大量探索，更多地关注和还原人性的复杂性与丰富性，这也得益于社会越来越开放和包容的态度。

■商报记者 谢迪南

与《暗算》、《潜伏》一起被誉为“荧屏三枝梅”的《冷箭》最近在各大电视台热播，同名小说也受到读者关注。《冷箭》在泛滥成灾的谍战题材中为何会脱颖而出？“不老成、不稳重、喜怒形于色、缺点满身、桀骜不训的支队长刘前进是一个类似于李云龙式的人物；政委一改往日温文尔雅、擅长做思想工作的形象，完全按照好莱坞的角色设计：一个好人蒙受不白之冤，只好出逃，然后暗中调查，还自己一个清白；还有队伍里的败类甄世成等等主要人物，都不同于过去主旋律题材，写出了人性的复杂性。”该书作者之一的郝岩如是告诉记者。

娱乐化、商业化绝对不能突破弘扬爱国主义的底线取名于“明枪易躲，暗箭难防”的《冷箭》成为谍战题材里的佼佼者，并不是偶然。《冷箭》是先有剧本才有的小说，说起来，其命运也是跌宕起伏。1998年，被拍成电视剧的《冷箭》因为停留在一个过于主旋律的平常故事里，而一直没有播映，直到2006年，定位成一个反特悬疑题材，而被重新书写。

共产党与国民党特务的较量、《国际歌》与《歌唱祖国》等主旋律歌曲的吟唱，等等，都表明《冷箭》是一部名符其实的主旋律作品。但郝岩毫不避讳创作中对商业元素的借鉴，“在坚持大事件不虚构的基础上，我借鉴了《尼罗河惨案》、《东方快车谋杀案》等小说的逻辑推理。”随着符号式的主旋律题材越来越不讨好观众，怎么把主旋律题材写得有吸引力，成为让读者接受的主要法宝之一。“社会开放的尺度在逐渐增大，但有一个度的把握，娱乐化、商业化绝对不能突破弘扬爱国主义的底线。”

“李云龙”版的角色泛滥成灾

自从《亮剑》塑造的“李云龙”形象深入人心之后，很多主旋律题材都开始热衷塑造自己的“李云龙”。但郝岩认为主旋律题材并不一定要靠李云龙式的角色取悦于读者，观众喜欢李云龙不是在于他的大大咧咧、火爆脾气、一身缺点，而是主旋律人物从“不要人情、不要人性、不食人间烟火”的神坛中走了出来，还原了人性的本来面貌。“主

旋律题材要塑造有血有肉的人物形象，要符合人性。”

“读者都纷纷认为刘前进类似于李云龙，但实际上与李云龙有很大区别。”郝岩说，刘前进有自己的个性，表面上看他是一个大老粗，但实际上特别有心机，表现出来的都是小聪明，大聪明是藏在骨子里，他的言语表现和心理是矛盾的；李云龙却是一个心里想什么就说什么，属于心直口快的人。

如何处理作家和编剧的关系

电影《风声》热映之后，引起了读者和观众广泛的讨论，认为《风声》的电影和小说有很大区别，电影着重于酷刑，而没有把小说中的智力斗争和心理斗争表现出来，而逊色不少。对于小说和影视剧的关系，郝岩坦承，“备受关注的文学作品被改编是正常的。但影视剧和小说的最大区别之一是创作人员的区别，一部影视剧不是一个人能完成的，包括导演、演员和编剧等等，难以让所有人都能很好地理解作品的意境，但一部小说却是一个人的事，主观意图容易表达出来。其次，小说的优点在于能够用文字表达出心理活动，画面难以呈现人的内心活动。”不过，不管是作家还是编剧，首要任务都是编一个好故事。