当前位置:首页>报道详情

中国的“大长今”

0

收藏
翻译 报道时间:2007/12/11 作者:李平

清朝末年的风云变幻,慈禧与光绪的矛盾冲突,给《福贵小神厨》增加了历史的厚重。

清末八国联军入京,慈禧太后携光绪皇帝等人仓皇西逃。西行路上,由于御膳大厨坠河,慈禧命太监小李子在当地挑选厨师。小福贵的爷爷有一手好厨艺,被小李子选为慈禧的御用厨师。一帮大臣要借给太后下毒一事,促使慈禧下决心废黜光绪,小福贵的爷爷不幸成为政治牺牲品,被认定是下毒凶手,判处秋后问斩。小福贵只有在刑期之前成为首席御厨,才能获得皇帝赐予的免死金牌,救出爷爷。面对宫廷斗争的重重阴谋,小福贵苦练十八般厨艺,最终凭借真情和智慧,救出了爷爷,实现了攀登厨艺高峰、成为一代神厨的梦想。

以上是小福贵的故事,读罢之后很容易让人想起曾经在中国风靡一时的《大长今》:在15世纪末到16世纪上半叶的朝鲜,长今为报父母被杀之仇进入皇宫,她从普通的宫女快要成为御膳房第一女厨师时,却受仇人陷害被流放成为官婢。长今开始学习医术,并重新进入皇宫,最终成为皇帝的主治医师,并破例被授予三品官职,被誉为“大长今”。

把《福贵小神厨》和《大长今》对比,会发现有许多相似之处。它们的载体,都是博大精深的食文化,那一道道活色生香的美食,使人馋涎欲滴,忍不住想挽起袖子,走进厨房照方操作。它们都是青春励志题材的故事,宣扬的都是一种在困难面前绝不低头、百折不挠的可贵品质。福贵要拯救爷爷,长今要为父母报仇,都要通过苦练厨艺来实现。他们都遇到了许多挫折和阴谋,但都凭着自己的智慧和勇气,凭着坚持和创新达到了目标。难能可贵的是,他们虽然遇到了许多丑恶和伤害,却最终仍能保持一颗善良的心。小福贵不但救出了爷爷,还在万寿宴中成功地说服慈禧大赦天下,释放无数穷苦老百姓;而大长今进宫本为复仇,在行医过程中却逐渐放弃了仇恨的念头,成为一个满怀爱心的人。

毋庸讳言,正是因为有了《大长今》,才有了《福贵小神厨》的创作灵感。但后者并不是对前者进行简单的模仿,而是经过了充分的本土化和艺术创新。清朝末年的风云变幻,慈禧与光绪的矛盾冲突,给《福贵小神厨》增加了历史的厚重。与厚重相对应的,却是情节的曲折生动、语言的幽默灵动,因此也更能吸引少年儿童的关注。不过还是应该指出,《福贵小神厨》中有些地方纯粹追求娱乐,过分搞笑八卦,也有过头之嫌。怎样把好一个度的问题,是这套书的编著者应该注意的。

\Images\2005-2009\yd071211T0505.JPG

《福贵小神厨》(全套24册)贺梦凡主编/作家出版社2007年9月第1版/11.00元(册)