论坛一

主题：中法图书出版与发行对比（The channels of creation and dissemination of books in China and in France． A comparative survey）

时间：9月1日周四（9：30～12：30）

地点：北京皇家大饭店一层大宴会厅

演讲人

1． 法国出版者协会主席兼法国爱热尔出版集团总裁塞尔日·爱热尔先生

Mr． Serge Eyrolles, President of the French Publisher Association （SNE）,President of Groupe Eyrolles

2． 法国国际出版局局长兼法国格伦特出版集团总裁阿兰·格伦特先生

Mr． Alain Gründ, President of the French International Bureau （BIEF）, President of Gründ Publication

3． 中国出版者工作协会主席于友先先生

Mr． Yu Youxian, Chairman of the Publishers Association in China

4． 中国出版集团副总裁聂震宁先生

Mr． Nie Zhenning, Vice－President of China Publishing Group

演讲题目：引进版图书的策划与管理（Title of speech:Planning and management of book import）

论坛二

主题：著作权、版权与版权贸易（Intellectual property, copyright, translation and subsidiary rights）

时间：9月2日周五（9：30～12：30）

地点：北京皇家大饭店二层董事厅

演讲人

1．法国出版者协会主席兼法国伽里马尔出版集团总裁安托万·伽里马尔先生

Mr． Antoine Gallimard,Vice－President of the French Publisher Association （SNE）, President of Gallimard Publishing House．

2．法国卡尔曼－列维出版社社长让－艾提埃纳·科昂－斯特先生

Mr． Jean－Etienne Cohen－Seat, President of Calmann－Levy Publication

3．中国国家版权局版权司副司长许超先生

Mr． Xu Chao, Deputy Director of Copyright Department, General Administration of Press and Publication

4． 中国版权保护中心副主任邹建华先生

Mr． Zou Jianhua, China Copyright Protection Center

论坛三

主题：人文社会科学出版：中法图书出版与版权贸易（Social Science and Humanities: copyrights exchanges and the situation of the publishing sector in China and in France）

时间：9月3日周六（9：30～12：30）

地点：北京皇家大饭店一层1号宴会厅

演讲人：

1．法国阿尔班·科林出版社人文社会科学出版部主任艾莱娜·蒙莎可雷女士

Ms． Hélène Monsacré，Director of the Social Science and Humanity department, Albin Michel Publishing House

2． 中国人民大学出版社总编辑周蔚华先生

Mr． Zhou Weihua, Editor in Chief of People’s University Press

3． 法国阿尔班·科林出版社对外版权负责人安托万·本范先生

Mr． Antoine Bonfait, Director of the Foreign Rights department, Armand Colin

4． 广西师范大学出版社总编辑刘哲双女士

Ms． Liu Zheshuang, Editor in Chief of Guangxi Normal University Press

5． 法国驻华使馆文化合作处满碧滟女士

Ms． Fabyène Mansencal, cultural Attachée,French Embassy in Beijing

论坛四

主题：生活的艺术图书：出版与版权贸易（Art de vivre ： copyrights exchanges and the Situation of the sector in France and in China）

时间：9月3日周六（14：30～17：30）

地点：北京皇家大饭店一层1号宴会厅

演讲人：

法国国际出版局“生活的艺术”图书部主任兼法国格兰特出版集团出口部经理艾莱娜·德·拉波尔塔丽埃尔女士

Ms． Hélène de Laportalière, president of the department “Art de vivre” of BIEF and Gründ Publishing House

研讨一：西欧人如何出版盎格鲁—萨克逊人一直处于领先的 “生活的艺术“类图书？（How latin people talk about Art de vivre since the market is mainly led by anglo－saxon publishing Sectors?）

1． 法国格兰特出版集团主编莫尼克·苏松女士

Ms． Monique Souchon, Editorial Director, Gründ Publication．

演讲题目：合作出版、生活的艺术与文化的多样性（ Copublication, art de vivre and culture diversity）

2． 法国贝尔丰大学出版社社长让·阿尔卡斯先生

Mr． Jean Arcache, President of Press Solar Belfond Publishing House

3． 中国轻工业出版社社长赵丽华女士

Mr． Zhao Lihua, president of China Light Industry Press

演讲题目： 生活类艺术图书的版权贸易问题（Copyrignts exchanges in the books of art de vivre）

4． 辽宁科学技术出版社编辑陈慈良先生

Mr． Chen Ciliang, Editor of Liaoning Science and Publishing House

演讲题目：法国图书进入中国市场的若干问题（How do the french books enter into the Chinese market）

研讨二：中法旅游指南类图书出版：多元化与合作（Guide books in France and in China: partnership and diversity）

1． 法国桦榭图画书出版发展部主任杰罗姆·德鲁瓦先生

Mr． Jér?觝me Denoix, Director of Development, Hachette Illustrated Publication

2． 法国米其林出版社发展与对外版权部主任埃尔维·德吉那先生

Mr． Hervé Deguine, Director of development and Foreign Rights, Michelin Publication．

3． 广东旅游出版社总编辑梁坚先生

Mr． Liang Jian, Editor in Chief of Guandong Travel and Tourism Press

演讲题目：旅游图书在中国的市场（The market for tourism books in China）

4． 中国旅游出版社总编辑黄金山先生

Mr． Huang Jinshan, Editor in Chief of China Travel and Tourism Press

演讲题目：与国外出版社的版权合作（Copyright issues, cooperation with foreign publishers）

BIBF书展期间活动预告

9月2日，星期五，在2005北京国际图书博览会法国展台内，法国出版者协会国际政策法律顾问樊尚·马尔蒂先生与宣传顾问卡特琳娜·布拉什女士将作一场“法国法律出版概况”的演讲，欢迎感兴趣者积极参与。

On September 2nd （Friday）, at the French Stand, Mr． Vincent Marty and Ms． Catherine Blache, counselor of international policy and commuciation of French Publisher Association, will give a speech on Panorama of the law publishing in France,all the interested visitors are welcomed．