《世界文学》３００期诗歌和散文精选《水怎样开始演奏》《偷听谈话的妙趣》首发式４月底在中国社会科学院外文所举行，外文所所长陈众议、副所长陆建德，译林出版社社长顾爱彬、总编刘锋和《世界文学》前主编李文俊、主编余中先，诗人车前子、莫非等人出席了发布式。

作为３００期的精粹，文集是从１９５３年《世界文学》创刊到２００５年第３期共３００期、８万页，约６４００万字中挑选成册的。在编选上，所选既有多位名家名译，也有崭露头角的新秀力作，并注重从不同阶段选择不同主体不同艺术特色的作品，从不同侧面反映了历史的岁月时光、社会变迁和人间悲欢的情感。同时，丁品的插画也与文字构成视觉呼应，旨在以诗歌、散文和绘画结合的形式，展示文字与画面和谐的美。（文／臭臭）

《水怎样开始演奏》高兴主编、《偷听谈话的妙趣》余中先主编 丁品绘画／译林出版社2006年４月第１版／６５．００元