当前位置:首页>报道详情

凤凰于飞,翙翙其羽,亦集爰止

0

收藏
翻译 报道时间:2008/10/7 作者:陆一

\Images\2005-2009\yd081007T0401.JPG

“凤凰于飞,岁羽岁羽其羽,亦集爰止”,得知《凤凰文库》首批100余种翻译书籍和国内原创著作已经问世,第十届全国人大常委会副委员长许嘉璐如此评价,“凤凰出版传媒集团立足点高,气魄宏大,思考周密,于是才有了‘文库’的规划;而‘文库’的问世,必然在引来众多关心人文社会科学的读者的同时,还会激发许多学者潜心著述或翻译世界名著的热情,以繁荣我国的学术研究,‘文库’也会因此而愈出愈精,由‘品牌’而‘名牌’,由‘名牌’而聚集并培养出大批知名学者,这岂不是可以用‘群士慕而往’喻之?”

在凤凰出版传媒集团成立七周年之际,《凤凰文库》首批124种图书的正式出版,标志着凤凰集团在内容生产的主业上又迈出了一大步,在与中国思想理论学术界的合作上加深了一大步,在促进文化大繁荣大发展上,发扬光大了凤凰集团的优良出版传统。

据了解,为了保证文库出版的质量和效率,集团遵循整体规划、统一部署、分步实施的原则,分别成立了由叶秀山等国内著名学者组成的《凤凰文库》学术委员会和谭跃董事长领导的《凤凰文库》出版委员会,以集团所属出版社为实施主体,统一规划、领导和协调,制定了详细的计划,分阶段组织实施。自2007年1月启动策划、7月启动出版以来,集团多次组织专家论证。到目前为止,共通过选题254种,其中新选题占60%;首批出版的124种图书中,新书占60%。集团计划“十一五”末实现300个品种,“十二五”末实现总量600个品种的出版。

《凤凰文库》是一个开放式的结构,它围绕马克思主义研究及其中国化、政治学、哲学、宗教、人文与社会、海外中国研究、外国现当代文学等领域设计规划主题系列,并不断在内容上加以充实。“从文库所列的七个系列来看,它与现已出版的几个大型文库相比,有这样几个鲜明的特点:一是注重继承和创新相结合;二是注重原创与翻译相结合;三是注重传统学科和新型学科相结合。这几个特点,既尊重学术发展的自身规律,又展示出版与学术良性互动的范例;既体现了人文学术的本位原则,又具有开阔的国际视野。凡此,表明文库的策划者是有水平的和有眼光的!”,北京大学哲学系教授汤一介相信,文库的出版,定会在学术界和出版界产生重大影响。

众多权威专家对《凤凰文库》的评价不谋而合——致力于人类文化的高端和前沿,放眼世界,具有全球胸怀和国际视野;致力于中国特色社会主义和现代化的建设,面向全国,具有时代精神和中国气派……可以说,文库在全球化和现代化两个背景下,做中西文化交流的桥梁,中国思想理论学术创新的平台,体现了凤凰出版人高远的出版取向;文库传播新知识,介绍新思潮,树立新观念,建设新学科,符合解放思想做好出版的要求,也体现了凤凰出版人勇于承担社会文化责任的精神。

“我把凤凰出版传媒集团比作对学术界和广大读者具有吸引力的凤凰,把《凤凰文库》视作中华文化走向新的巅峰的一块阶石”,许嘉璐的比喻一语中的,他的殷切期望也勾勒了《凤凰文库》的发展蓝图:“希望凤凰出版传媒集团继承我国近百年来出版业的优秀传统,希望《凤凰文库》坚持标准,持之以恒,成为今人喜爱、后人也一定要参考的著作汇集。”

《凤凰文库》首批精品图书出版

专家点评《凤凰文集》

○许嘉璐(第十届全国人大常委会副委员长)

凤凰出版传媒集团立足点高,他们没有单从眼前的经济效益着眼,而是遵循社会效益和经济效益统一的原则,想到出版者的历史性的社会责任。凤凰出版传媒集团洞察国际出版动态,虚心求教于专家,于是形成了既体现策划初衷又可操作的计划。

○陆建德(中国社会科学院外国文学研究所副所长、研究员)

《凤凰文库》既浓缩地表现了译林社近二三十年来所走过的历程以及它面向未来的远大志向,也是献给我国文化与读书界的一份厚礼。简言之,文库选材好,译品高,经受得起时间的考验。

○何光沪(中国人民大学教授)

《凤凰文库》把宗教的研究列入新学科,让人感到有远见卓识。宗教的影响远远超过信徒之外,涉及社会的各个方面。面对这样的情况,我们必须认识到对宗教的研究是必然的。把远见卓识变成累累硕果,《凤凰文库》是一个很好的起飞点。

○刘 吉(中国社会科学院学术委员)

作为读者,我喜欢读好书,更喜欢写好书、编好书的人。希望文库的出版不仅提高出版界整体的水平,也树立出版界光辉的形象,来提高整个社会的影响力,为我国出版事业做出新的贡献。

○钱乘旦(北京大学教授)

凤凰出版传媒集团敢于把钱拿出来推动中国的学术发展,推动中国的出版事业,气派非常大。这说明两个问题:第一是集团的领导层领导得力;第二是社长、编辑等具体操作人员工作得力。

○汪 晖(清华大学教授)

去年和北京的几位出版家说到《凤凰文库》的出版时,大家都认为文库这么大规模,实施起来真的非常困难。今天,看到文库首批百余种图书的正式出版,而且保证了良好的品质,实在令人欣喜。从这一点来看,出版不仅是一个产业,也是一个事业,文库的出版给了我们信心。

○魏道儒(中国社会科学院佛教研究中心主任)

各位专家、教授对《凤凰文库》的价值做了很多评价,这些评价听起来没有一句是夸张的,或者是溢美的。随着时间的推移,《凤凰文库》的价值会越来越表现出来。

○沈昌文(三联书店原总经理、《读书》原主编)

看到了凤凰出版传媒集团新出版的《凤凰文库》若干册顿生敬意。出书也者,归根结底在于那个“书”,无论什么形式的书,书也者,无非是文化的载体。从这意义上说,凤凰出版传媒集团筹划和出版《凤凰文库》,确实做到了这一点。

○许纪霖(华东师范大学教授)

我和很多出版社都合作过,总体感觉是江苏的出版界很好,好像是和学术同行合作,不是和做生意的出版商合作,合作起来特别愉快。由凤凰出版传媒集团推出这样一套非常有分量的文库,符合江苏文化大省的地位。我也相信这个品牌会越走越好。

■ 七大书系扫描

●马克思主义研究系列

李景源(中国社会科学院哲学所研究员) 人类社会生活已经发生了翻天覆地的变化,“世界图景”已经并且仍然在被“刷新”。本系列的理论意义在于:正本清源,尽可能地纠正传统解释框架(哲学教科书体系)对马克思主义哲学的不完整理解;直面挑战,摆脱当代西方哲学文化思潮的支配,建立一种与之进行平等对话的原创性的马克思主义哲学解释;实事求是,论证社会主义的当代生命力,为科学发展观提供基本的理论根据;关注经济,开辟当代马克思主义哲学理论联系现实的新思路。

●政治学前沿系列

许纪霖(政治学前沿系列主编、华东师范大学历史系教授) 在生物界中,唯有人类有政治,政治永远是人们自觉的行为选择。所谓自觉,乃是有观念和理论的导航。如果说一个民族在政治上无所适从,那仅仅意味着其在政治上还不成熟。一个成熟的政治民族,首先是理论上的成熟。我们这套政治学前沿系列,愿意为中华民族的政治成熟,贡献一点可参考的资源和可比较的视野。

●纯粹哲学系列

叶秀山(纯粹哲学系列主编、中国社会科学院学部委员) “纯粹哲学系列”的主要作品均在自觉的层面上,努力寻求在自由思想中贯通古今,在本源问题上会通中西。在浮动不安的学术-思想领域里,“纯粹哲学系列”在冷静与坚守中奠定了一个也许足以让精神重新找到安身立命之所的思想平台,打开了一个让人能够真切地面对现实、看到未来的思想视野。

●宗教研究系列

赖永海(宗教研究系列主编、南京大学哲学系教授) 《凤凰文库》专列 “宗教研究系列”在目前国内出版的同类大型文库中,应该是第一次。就此而言,这是十分有意义的一件事。因为宗教研究有其自身的研究对象、方法和目的,这在西方已成显学且方兴未艾,我国不少高校和科研机构也成立了宗教学系和宗教研究所,宗教研究之出版也理应成为一个相对独立的门类,以与学术交相促进。

●人文与社会系列

刘 东(人文与社会系列主编、北京大学比较文学与比较文化研究所教授) “人文与社会系列”收入的译著,大多来自译林出版社《人文与社会译丛》的出版计划,有的已问世多年,有的则尚未来得及印行——在逝去的十余年中坚持与苦熬,心血一滴滴地淌下,才汇成了如今这一汪活水,积成了现在的规模。一旦真正读懂了这些译著,则又注定会发愿要激活这类智慧,并把自己的创造性运思,毫无愧色地回馈给整个世界!

●海外中国研究系列

刘 东(海外中国研究系列主编、北京大学比较文学与比较文化研究所教授) 中国曾经遗忘过世界,但世界却并未因此而遗忘中国。这个系列不可避免地会加深我们150年以来一直怀有的危机感和失落感,因为单是它的学术水准也足以提醒我们,中国文明在现时代所面对的绝不再是某个粗蛮不文的、很快就将被自己同化的、马背上的战胜者,而是一个高度发展了的、必将对自己的根本价值取向大大触动的文明。

●外国现当代文学系列

陈众议(外国现当代文学系列主编、中国社会科学院研究员)、王守仁(南京大学外国语学院教授) 文学是生活和时代的审美表现。文学作品反映出人们对世界的态度、价值取向、审美趣味。在中国大踏步走向世界之际,中外文化上的交流和沟通尤为重要。阅读外国现当代优秀作家的作品,把握文本所传达的意识形态、文化信息和社会心理,有助于我们在深层次上了解和认识当代外国社会与文化,促进我们国家的社会主义文化建设。

\Images\2005-2009\yd081007T0402.JPG

\Images\2005-2009\yd081007T0403.JPG