儿童百科全书对孩子们来说更多是百科知识的启蒙教材，而并非是工具书。在本次采访中记者发现：一本内容最好、条目最多、解释最详尽的儿童百科全书，并不等于是一本最合适孩子的儿童百科全书，给孩子挑选百科全书的关键是要——合适。年龄合适、内容合适、图片合适、色彩版式合适甚至轻重也要合适。如同穿鞋一样，只要有了合适，才能让脚有更方便行走的能力。

儿童百科全书是一种没有负担的学习

程方平（中央教育科学研究所学术委员会主任、教育学博士）

百科全书这个概念是从国外传进来的，因此从中文翻译的角度来讲，应该是自然状态下翻译学习的一类书。对于不同年龄的人来说，百科书无论在内容还是形式上都应该有层次性，要有所侧重。对于低幼儿童来说，百科侧重以图片为主，搭配一些简单的文字；对学生来说，应该是图文并茂；对于成人，百科更多的是作为一种工具书来使用，以文字为主，信息量大是基本的要求。

儿童百科尤其是高质量儿童百科，凭其精美的图片完全可以吸引住孩子，使其想看爱看。这是一种没有负担的学习，对开启孩子智慧、培养孩子兴趣是有好处的，一些好的百科书甚至可以让孩子从小读到大，不断学习到知识。另外，从目前的市场来看，个人觉得分类的百科比较好，这样做，百科可以变成通俗读本，对孩子阅读、学习都有好处。

如何挑选一本合适的儿童百科书？首先，少儿百科必须要有精美的图片。从教育学的角度来说，图片是吸引儿童的重要元素，主要是通过图片来给孩子启迪，对于解释性文字要少且通俗。其次，对于少儿百科，我觉得应该减弱其作为工具书的功能，增加一些问题、提示，赋予其更多学习指导的功能。再次，在知识给予正确的前提下，在内容的编排上，应该将图片和文字放大，使得孩子可以与家长、老师一块来读，形成互动，这样对孩子的帮助应该更大一点。同时，百科全书应该提供更多的增值服务，比如利用网络建设知识大观园、将书中问题答案在网站上进行公开、开发音像电子制品等等都是一些很好的选择，至少可以通过这些来替代孩子玩电脑游戏的时间，减少其接触暴力与色情的机会。

但在国内百科市场上，目前的发展状况较十年前相比并不让人感到乐观，推出的比较好的工具百科书很少。一套经典的百科，不仅要内容准确、丰富，而且语言要很精炼，通常需要经过八到十次的审校，工作量很大。目前的百科书多是急功近利的产物，在质量上不能得到有效的保证，甚至目前市场上还出现了一些功利性较强的应试百科，这些应该说对百科的发展造成了不利影响。对于引进国外的少儿百科，虽然在质量上有保证，多是精品，但从目前的国内出版社整体状况来看，我们还是有条件、有信心、有潜力来做少儿百科的。虽然有些百科书卖得不好，但作为长线书，可以销售很多年。不过这种做法可能会与当前的出版现状有所抵触，因此迫切需要一些基金支持，最终编撰出一些能够体现中国博大精深文化、适合儿童阅读的优质百科书来。

给孩子一个直观的世界

●曹 敏（接力出版社编辑）

接力出版社比较早地涉猎儿童百科书，大概在１９９３年左右，主要为引进版本。有２１世纪少年百科（小学馆）、彩图袖珍百科全书系列（英国ＤＫ）系列、实用百科图鉴系列（日），还有近几年的《动物宝宝成长写真》系列６本（英国ＤＫ），共３０余本。还有一些给青少年看的百科书，年龄段稍微大一些。

我们在选择图书的时候，希望给孩子一个直观的世界，所以图片的质量显得非常重要。其次，编排的体例和展现的内在架构也会因为各个国家不同的特色而有不同。有的严谨，有的活泼。中国家长选择百科从原来的喜欢大而全到现在喜欢细化的专题，我们的书也会根据市场的现状进行调整，更多从内容的角度满足读者需求，或寻找市场空隙。我们后续还会做ＤＫ的一些科普口袋书。

十年前出版的早期的儿童百科书并没有进行过多的市场营销，完全靠市场的自然推动和口碑相传，尤其是引进的书有很多的版权限制。近期我们的《动物宝宝成长写真》是引进英国ＤＫ的一套低幼动物成长百科书，一套６本，分别讲述了１５种动物的从小到大的成长过程的瞬间。我们采用的是精美的品相和低廉的价格来吸引家长的注意力，并将动物的成长比喻成人的成长的一面镜子，打出亲情和成长的概念。同时本套书的图片突出了精美性和独特性，比如大象游泳的照片，比如兔子的地下巢穴的剖面图等等，这些图片很多都是博物馆或私人的收藏，我们用这些图片进行选载和连载，用图片和内容来进行潜宣传，在妈妈中有一定的口碑。接力社最畅销的一本百科全书是《万物简史》，不过年龄段稍微大了一些，应该是适合青少年以上的百科书。

我个人认为，孩子能接受、能理解的百科书才是好书。有些儿童百科书很严谨，很科学，但内容偏难，太枯燥，不能说这样的书不是好书，但绝对不是好的儿童书。好的儿童百科书首先要生动有趣，能够引起孩子拿起和阅读下去的欲望，而内容是儿童关心但家长又不是很容易把握的，是科学的、通俗的、直观的。而适合，可能对于不一样的孩子有不同的体验，我个人更偏好图片精美的百科书。

以内容形式抓住童心

●吉劲秋（外语教学与研究出版社儿童出版分社副社长）

２００４年，外研社利用其在儿童英语出版方面积累的国际合作资源，引进出版了中文版《国家地理科学探索丛书》，可以说这是我们在中文少儿百科类图书上的首次尝试。为了更好地满足市场需求，编辑对这套图书进行了本土化改造，不仅去除了语言、文化上的差异，还将图书分主题进行了合订。图书内容更充实了，形式上更吸引读者了，而价格也并不贵，真正做到了物美价廉。因此，我觉得对于引进版的百科类图书来说，本土化是最基本、最重要的一个步骤。

关于如何挑选一本好的少儿百科书这个问题，如果要从出版者的角度来回答，最主要的还是看是不是恰到好处地满足了目标市场的需求。外研社因为与国际出版商良好的合作关系，多年来有机会见到各式各样大量优秀的百科读物。虽然国外的百科图书在教育理念、传授知识的方式和趣味性等方面都更胜一筹，但在文化差异、知识的深度和广度、迎合中国家长和孩子所认同的价值方面却处于劣势，因此好的百科类选题一定是对目标市场需求进行了细致而周密的调研产生的。从这个意义上讲，长期来看，还是国内原创的百科类图书更有生命力。在这方面，２００５年外研社也做了有益的尝试。我们利用在“外研社儿童英语乐园”培训中积累的资源，策划推出了原创少儿百科图书《问不完的为什么》。这本书在解释常规词条释义的同时，加上了孩子们奇思妙想出来的、充满童真童趣的非常规解释，体现了孩子们的创造力和想象力，获得了家长和孩子的认可。

再者，我觉得一本经典的百科图书，无论内容还是形式，最重要的还是要抓住孩子的心，或者说要做到真正意义上的“寓教于乐”。首先是让孩子想看爱看，然后在潜移默化中让他们学到知识，明白道理。我们在2006年引进的《拉鲁斯漫画百科千千问》（金色卷和银色卷）就是这样一套集知识性、故事性、幽默性和趣味性于一体的读物。一方面卡通漫画是孩子喜欢的形式，另一方面知识的丰富性和价格的合理性又是家长所看重的，同时编辑还对金银卷的主题进行了重新安排，让家长挑选、孩子阅读都更有针对性，再加上价位适中，因此取得了不错的销量。

另外，绝大多数儿童百科类图书都是由父母为孩子挑选的，因此图书在内容、出版形态、外包装等方面不可避免地要照顾到家长的需求；同时，在购买少儿百科图书时，价格固然是一个重要因素，但已经有越来越多的家长更加关注图书的内容和质量。市场成熟度提高了，也就给出版社带来了更大的选题空间。我们是不是可以大胆地设想，在不久的将来，我们甚至可以根据因孩子性别的不同而造成的兴趣差异对少儿百科书进行进一步的细分，来更好地满足孩子们的需求呢？

注重书本与儿童之间互动性

●宋欣欣（童趣出版有限公司总编辑）

如何挑选一本合适的儿童百科书，主要应该从这三个方面进行分析。首先，要看作者的实力，一本好的百科书的作者至少要是懂教育、懂儿童的人。童趣公司推出的少儿百科多为引进国外版权，其主要针对低幼儿童。我们引进的英国ＤＫ公司的《科普百科广场·视觉奇观》（已出版２２种）、《小熊维尼·我的第一套百科全书》（三卷）等都是世界经典的高端品牌，其作者均为儿童教育领域的专家。他们在编写时非常注重低幼儿童心理的研究，因此这些百科更具有针对性。

其次，要看出版社的品牌，出版社的品牌是对图书质量的基本保证。目前百科市场上同质化多、差异化少，一些百科书未经认真研究编写，互相模仿或抄袭，这是对孩子们极不负责的。我们童趣公司一直坚持将世界上最好的百科引进给中国儿童的出版理念，出版的少儿百科都是内容品质上好的精品，如《科普百科广场·视觉奇观》引进的就是英国ＤＫ出版公司的版权。这些书在内容上比较成熟，系统生动，图片精彩，主要注重对低幼儿童创造力和想象力的开发以及潜力的培养。

再次，我觉得最为重要的还是看书的内容，而不是书的价格。一般来说，一本好的少儿百科书从立项到操作再到成书，最少需要一两年的时间，其间要经过不断的整理加工，要耗费大量的财力、物力和人力，高质量造成了相对较高的价格并不奇怪。以童趣公司引进的正在市场上热销的迪斯尼公司的《小熊维尼·我的第一套百科全书》为例，这套针对低幼儿童的百科全书体现了少儿的特点，采用以图片为主、文字为补充的形式，注重书本与儿童之间的互动性，抓住其兴奋点及学习要点，在编排时也适当地加上了一些手工类的配图，在体现知识点的同时，体现美感并加强对孩子整体素质的培养。其中书中的图片都是经世界著名摄影家采拍编排、精心打造的。在内容的编排上，更注重强调知识的趣味性，让孩子们想看爱看；我们在引进编辑时，还特别请教了国内的教育专家、幼儿园园长、教师等一系列专业人士，了解儿童的喜好，在保留国外先进教育理念的同时对书的内容进行了再加工，以通过潜移默化的感染力来达到学习知识、培养审美情趣的目的。至今，这套书已再版数次，销量达五六万套。在目前国内市场推出的低幼类百科书相对较少的境况下，童趣公司推出的这些低幼图书可以说填补了国内少儿百科书市场的空白。

寻找名符其实的儿童百科全书

●傅大伟（明天出版社副总编）

对于百科书的概念，业界并没有一个严格的界定。对于我自己，从一个出版人的角度来说，在内容选择上全面、专业、新颖、权威，有科学合理的体系架构，有一定专家指导，具有知识综合体特征的工具书才能被称为百科全书。对于儿童百科书而言，更是要进行科学的论证，要根据儿童所处的不同年龄段的特征来进行编排，要突出针对性。而市面上的一些所谓儿童百科书，以彩图版的儿童百科为例，一些编写者从网上下载一些图片改头换面，再加上些拼拼凑凑的内容，有的就直接拿一些品牌百科书的内容重新加工，甚至一些普通的小说、一些一问一答式的知识性读本都被冠上了百科的名头。严格意义上讲，市面上的百科书已经名不符实。

从某种程度上讲，高质量、高品位的百科全书由于版权，在文字、图片的选择，编辑的把关以及印刷质量等方面精益求精，因此成本居高不下，书的定价也高；而盗版的、质量差的百科由于没有版权等方面的“成本优势”，定价较低。我觉得这就给高质量百科书的销售造成了巨大的冲击。以明天社引进的《世界动物百科全书》为例，这本书在内容的选择上体现了生物的多样性，收集了对世界动物最权威、最全、最新的研究成果，由美、英、澳、巴西等多个国家的３０多位专家进行编写完成，但由于定价高，从２００５年推出到目前，销售并不是很好。

对于这种状况，我认为，父母在为孩子挑选百科全书时，千万不能图便宜，更要看一看书的内容和质量。在目前看不到其内在品质的情况下，挑选一本好的儿童百科书首先要看它品牌，它是哪家出版社出版的，像中国大百科全书出版社、明天出版社等社出版的儿童百科书都经过了多年市场的考验；其次要看作者是谁，看看作者是不是某一方面权威，写出的东西是不是具有权威性；再次在了解书籍印刷质量的同时关注书的定价。考虑了这三点，挑出的儿童百科书应该是优质的图书。

像上面说的那些堆砌出版的劣质百科全书在市场上已经存在了三四年，在如此的市场境况下，如何才能保证高质百科书的销售呢？我觉得优质低价是未来百科书的发展方向。业内人士曾判断这类书何时才能退出市场，我认为，光有期待是不够的，只有国内有实力的出版社用更有市场化的价格来加强竞争，才能解决百科市场良莠不齐的现状。在这一点上，我们社正做着自己的努力。明天社利用自身的资源优势，加强市场化运作，在保证质量的前提下，降低出版发行成本，调低书的价格，新出版的《少年儿童百科全书》（全彩版）与《少儿百科全书》，发行低价位出击，取得了较好的社会反响和不错的销量。

利用自身优势赋予百科新特色

●冯爱珍（商务印书馆教育图书编辑室主任）

一本好的少儿百科至少应具备三个方面的标准：知识介绍全面，更新快；适合孩子的特点，让孩子能够接受；语言流畅、制作精美、质量较好。在满足这三个标准的前提下，再突出自己的特色，像这样的少儿百科才能得到市场认同和肯定。

至于如何才能给孩子挑选出一本合适的儿童百科书，要从两个方面加以考虑。首先要看内容，看内容是否准确无误，知识是否为最新，同时文字的解释是否符合不同年龄阶段孩子的理解水平等，在这个前提下，如果能突出自己的特色，将会对孩子父母具有极大的吸引力。商务印书馆在2006年推出的《儿童百科分级阅读丛书》分为Ａ级（４～８岁）、Ｂ级（６～１０岁）、Ｃ级（８～１２岁）、Ｄ级（１０～１４岁），共计４０种。这套从美国引起的儿童百科不仅容量大、内容全，而且图片精美，并且我们在对这套从书进行本土化加工的同时，利用我们自身在语言文化应用方面的优势，对语言进行了规范，使其人文知识与语言运用方面的知识并重。其次要看图片的质量。对于孩子来说，精美漂亮的图画最具有吸引力，而且家长也会选择一些品相较好的百科进行购买，在这一点上，就要求出版社对图片的质量进行严格的把关。对于我们推出的《儿童百科分级阅读从书》的图片来说，我们采用的图片很大一部分都是国外艺术家拍摄的摄影作品，不仅在质量上有保证，而且很多相片都是经过反复拍摄，精挑细选适合儿童理解的图片，这些图片有力地保证了图书和质量。

（在采访过过程中，该套从书的责任编辑马浩岚也对记者介绍说，由于国外的少儿百科多由专门的作者来完成，在编排上更具有针对性，一方面内容生动，活泼，有趣味性，适合儿童阅读，另一方面也注重对儿童知识的扩展。因此，家长在挑选儿童百科书时，挑选引进的品种尤其是一些具有自身优点的大社推出的百科书，会比国内有的原创百科书的质量更有保证。同时她也介绍说，由于出版社在图片的使用、材料用纸的选择等形式上追求高品质，使图书的制作越来越完美，成本也有所提高，因此在书的选择上并不是定价越便宜越好。）

好儿童百科书必需的三个要求

●熊 炽（二十一世纪出版社编辑部主任）

传统的百科多为索引式、工具书式，多为资料性的书籍，分量也较大。对于少儿百科来说，我们要改变传统百科那本纯资料、纯知识、纯灌输性的百科理念，要从孩子的角度去考虑如何体现其知识性，让孩子真正爱看爱读。我觉得增加互动性，在学习的过程中培养孩子的动手能力、让父母与孩子一起看等方法都是不错的选择。从二十一世纪社自身来说，无论是从２００１年第一次引进德国的一套儿童百科，还是２００４年我们引进韩国的一套具有百科性质的《我的第一本科学漫画书》，我们都坚持了这样的理念。我们在编辑儿童百科时的口号是：知识漫画、创造思考、轻松阅读、快乐学习。我们编辑的百科书让孩子掌握阅读的特点，进行启发式、激发式的阅读，使孩子在阅读中享受到乐趣。到目前为止《我的第一本科学漫画书》已出版３集１１本，累计销量达５０多万册，最后一集４本将于今年９月份推出。

一本好的儿童百科书至少应该满足三个要求：首先要让孩子能够在阅读中享受快乐，我觉得能够吸引孩子是最重要的。其次，能够将孩子对知识、对科学探求的兴趣调动起来，我觉得这点对百科书的编辑提出了更高的要求。第三，能够培养孩子对科学探索的精神，我觉得这是百科书尤其是科普百科的最终目的所在。对于如何吸引父母的目光促使其购买，我觉得除了在内容、形式上做到最好之外，更关键的还要让父母能够了解这本书的特色，在这一点上我们加强了营销部门的工作力度。除了在部分学校、网络上进行宣传之外，我们还请国内知名的科普专家在读过之后，写了详细的评述推荐，让父母更全面地了解这本书的特色。

选择好出版社为第一要素

●岑建强（少年儿童出版社自然室主任）

百科，是一个包罗万象的代表性词语。百科类图书的出现，与知识领域的博大精深有着密不可分的关系，也昭示着人们对于博学的追求。事实上，少年儿童出版社在１９５０年代推出的《十万个为什么》系列，就是我国在科普领域完成的第一套百科全书。限于当时的阅读条件和技术背景，该系列图书除了部分插图以外，多以文字为主，但即便如此，由数十位顶尖科学家领衔主编的这套百科图书仍然风靡全国半个世纪，销售总册数过亿，成为了一个时代的神话，一直持续到读图时代来临。

２０世纪末，我们注意到了图文结合在百科类图书中的作用，又兼顾到本社的读者对象，及时调整了相关策略。首先，我们借助于自１９８０年代以来开展的版权贸易，从英国的Ｋｉｎｇｆｉｓｈｅｒ公司引进了一套《儿童启蒙百科》。该套图书以小学生为读者对象，以直观的图解和丰富的照片，诠释了上至天文、下至地理多个方面的科学知识。由于这几乎是中国大陆的首套低龄图文科普，所以一经面市即受到读者广泛的欢迎，销售达到３０万册以上。接着，我们又针对整个学生阶段，推出了从英国ＤＫ引进的《少年儿童成长百科》。该书由于表述简洁、图片逼真、排版新颖等多项优点而受到家长和孩子的推崇，尽管售价达到１２０元，仍然有着三万多套的销售业绩。

在这以后，由于市场对于百科类图书的认可，各出版社纷纷从不同的海外出版公司手里加大引进力度。一时间，书店里充斥着各种各样的百科图书。在这样的竞争环境下，少年儿童出版社一方面充分利用自身在海外市场上的良好形象，坚持着优质才能引进的特色，分批出版了《Ｄｉｓｃｏｖｅｒｙ》探索丛书和《１００年科技大突破》等前沿百科类图书，另一方面充分利用自身５０多年的积累，充分发挥资深编辑的优势，自主开发了图文版《十万个为什么》百科系列，涉及内容涵盖幼儿、小学、中学等各个阶段，销售总量突破了１００万册。

纵观当今百科图书市场，本地版和引进版大约各占半壁江山，其中也是良莠不齐。部分本地版虽然售价低廉，但因为缺乏系统的编辑和审核，有些内容存在明显的错误，误导了一部分消费者；引进版固然制作精良，但一些出版社由于囫囵吞枣，在内容的选择和编排上有失科学，由此造成了读者的误读，也部分造成了自身信誉的损失。因此，家长和孩子在选择百科类图书时，还是要以选择出版社为第一要素。