“对韩国政府的这个对华图书出版资助项目我们还不是很了解。我们以前出版过３０多种韩国翻译版图书，只有３种取得了资助。”江苏凤凰出版传媒集团的两位人士介绍说。

９月１日下午，在韩国图书对华出版资助发布会上，韩国文学翻译院院长尹志宽作了发言。据介绍，从今年６月起，韩国开始启动图书对华出版资助，资助主要包括几个方面，首先是对海外翻译、出版的资助，涉及的图书涵盖文学、童书、学术书等多种类别，中国出版社可在线提出申请（ｗｗｗ．ｋｏｒｅａｎｂｏｏｋｓ．ｏｒ．ｋｒ），今年韩国方面受理申请还有９月和１１月两次机会。其次，韩国还对中国出版社翻译出版韩国图书给予出版营销资助，只要中国的出版社提交营销计划书，得到批准后，也可获得资助。韩国还设有图书著作权交易综合网，中国出版社可登陆网站，进行版权洽谈和交易。

据悉，在今年６月的首次申请中，二十一世纪出版社和北京科技出版社均获得资助，出版了韩国翻译图书。而目前仍有许多中国的出版社对这一韩国对外出版资助项目了解不多，尤其是韩国对翻译图书的营销还有资助，这是不为人知的。通过这样一个发布会，韩国方面希望与世界分享韩国文化，并加强与中国出版社的联系，而中国出版社也借此增进了了解，在翻译出版韩国图书方面获得了更有利的出版环境。（竞 帆）