时代出版传媒版权输出“全面开花”

商报讯北京国际图书博览会开幕首日，上市后首次亮相BIBF的时代出版传媒公司旗下7家出版社，与近20个国家以及中国香港、台湾地区集中签署60项版权输出协议，这无疑是当日一大亮点。

签约项目中，既有向非华文地区输出的重点项目，也有向我国港台地区输出的传统文化图书，其中包括：安徽人民出版社向波兰玛萨雷克出版社输出《来自东方的心理疗法》；安徽科技出版社向波兰玛萨雷克出版社输出《鱼的天空》等3种，向香港万里出版机构输出《你可以活的更好》，向台湾大展出版社有限公司输出“图解中医男性养生”系列等；安徽教育出版社向越南世界出版社输出《孙子侃兵法》等3种；安徽文艺出版社向波兰玛萨雷克出版社输出《图说五福》等2种；安徽少儿出版社向阿拉伯DigitalFuture输出“好好玩泡泡书”童话故事系列（8本）等；黄山书社向加拿大北美艺术出版社输出《图说北京三千年》等。据了解，时代出版传媒公司在本届博览会上将开展一系列洽谈、签约活动，目前已达成版权输出项目130余项。

又讯世界动漫产业最为发达的日本即将掀起中式漫画潮——9月3日，时代出版传媒股份有限公司旗下安徽美术出版社与日本株式会社学习研究社就中国原创漫画“四大名著”系列之《三国演义》的日文版权输出签署协议。时代出版传媒总经理田海明表示：“以民族题材为内容的名著漫画，已经成为跨国界文化交流的重要桥梁。今后，时代出版传媒将继续扮演文化使者的角色，将更多更好的中国文化产品传播到世界各个角落。”学研社驻华机构负责人矢野纯介绍说，之所以选择《三国演义》，正是看中了它忠实于原著历史的故事情节，以及原汁原味的中国画风。他们有信心将这部体现中国传统文化精髓和漫画创作水准的作品在日本进行最大力度的推广，使之走进日本中小学校的课堂、图书馆，以及大众读者市场的书店、便利店等。

新闻出版总署出版管理司司长吴尚之、中国版权保护中心主任段桂鉴、安徽省有关方面负责人、时代出版传媒总编辑林清发、天津神界漫画有限公司董事长陈维东等出席签约仪式。　（金霞）

湖南代表团首日签两项合作协议

商报讯随着湖南科技出版社与美国纽约磐石国际文化出版公司签署“经典湖湘”丛书合作项目、湖南人民出版社与美国北卡罗莱纳中国民间交流促进会签署《三台山那座坟茔》版权转让协议，怀揣“让湖南走向世界，让世界了解湖南”梦想的中南出版传媒集团2009年版权输出已签约落实项目逾百项，创历史新高，为即将到来的法兰克福书展奏响了胜利的前奏。

此次签约的“经典湖湘”丛书分别从湘绣、湘石、湘瓷、湘烟花、湘景、湘菜、湘茶、湘军、湘学、湘稻10个方面聚焦了湖湘文化的精髓。湖南科技社社长黄一九在致辞中表示，该丛书极大地丰富了湖湘文化的研究成果，如实反映了中国文化的博大精深，此次签约将有力地推动湖湘文化融入世界。

《三台山的那座坟茔》真实记录了二战期间，一位美军飞虎队队员牺牲在湖南境内一个山区，得到当地民众隆重安葬并为英雄祭扫坟墓达数十年的感人故事。湖南人民社社长李建国介绍说，该书中文版出版后引起了美方的高度关注，此次签约后，北卡罗莱纳中国民间交流促进会将对该书做进一步补充，将一个血肉丰满的英雄展现在美国人民面前。　　　（田丽丽）

“猫眼小子包达达”售出韩文版权

商报讯9月3日，北京国际图书博览会上，接力出版社将葛竞的“猫眼小子包达达”韩文版权授权韩国GreenBook出版社。这是两家出版社的首次合作，作家葛竞、广西出版总社副社长洪波、接力社总编辑白冰、GreenBook出版社社长尹相烈等出席当日的签约仪式。

“猫眼小子包达达”系列以一个12岁智慧男生为主角，展示了当代少年儿童在成长中对生活的疑惑和思考，帮助他们理解生活的多面性，以及自己和他人真实的内心世界。该系列自2007年9月推出后，已陆续出版了6种，总销量达15万册。

韩国GreenBook出版社是韩国一家优秀的出版社，曾出版韩文版“加菲猫”系列。“猫眼小子包达达”系列的市场表现引起该公司的关注，经过与接力社的多次接洽商谈，特别是在韩国爱力阳代理公司的促进下，最终拿下该书韩文版权。尹相烈在授权签约仪式上表示：“‘猫眼小子包达达’将高妙构思蕴藏于悬念起伏的文字中，既现实又浪漫，科幻、高科技、侦破与反侦破、涉险探秘等等人文和科学元素被自然地糅合在一起。我们计划于今年年底推出该书的韩文版”。

“打造双向产品，输出图书精品，引进精品图书，让中国的青少年读者与世界同步阅读是接力人的理念和追求。”接力社总编辑白冰表示，“猫眼小子包达达”系列能够被译介到韩国，不仅是中国原创儿童图书版权输出的新成果，也是中国儿童文学走向世界的一个新收获。　　　　　（李雅宁）

浙教社与麦格劳-希尔达成长期合作意向

商报讯2009年9月3日，浙江教育出版社、美国麦格劳—希尔教育出版公司两家出版机构在第16届北京国际博览会开幕的当天，举行了“科学——启蒙·发现”出版座谈会暨战略合作签约仪式，并达成长期合作意向。出版座谈会上，浙江出版联合集团总裁童健出席并致辞，教育部基础教育司的有关领导、科学教育专家及一线教师、浙江教育出版社社长汪忠、麦格劳-希尔教育出版公司高级副总裁西蒙·艾伦参加会议并讲话。

浙教社社长汪忠告诉记者，早在1998年浙江教育出版社就与麦格劳-希尔公司建立了良好的版权合作关系，2008年浙教社从麦格劳-希尔公司引进出版的美国高中科学主流教材“科学发现者丛书”12册深受广大师生喜爱，获得良好市场反响。2010年初，浙教社还将引进推出该公司的美国小学科学主流教材“科学启蒙丛书”18册。

汪忠介绍说，该社早在1988年开全国之先河编写出版了国内第一套《自然科学》教材，此套教材（7—9年级）为国内主流教材，使用量占绝对优势。2002年浙教社从培生教育出版集团引进出版的美国现行7～9年级科学教材“科学探索者丛书”（16册），销售已超过200万册。该社此次从麦格劳-希尔公司引进“科学发现者丛书”和“科学启蒙丛书”，从而构成了美国主流科学教材从小学至高中的完整产品线。西蒙·艾伦告诉记者，双方已经在中小学科学教育系列、教育学、心理学等方面的图书出版方面达成战略合作协议。　　　　　　　　　　　　（邹昱琴）