当前位置:首页>报道详情

焕然一新的俄罗斯当代出版业

0

收藏
翻译 报道时间:2006/8/29 作者:

规模:世界第四出版大国

当代俄罗斯出版业的行为准则体现在俄罗斯联邦宪法中,其中规定每一个俄罗斯公民都拥有获得信息的不可剥夺的权利,各类出版物也包括其中。因此俄罗斯联邦宪法成为俄罗斯当代新型出版体系形成的最重要基础之一。俄罗斯当代出版业面貌焕然一新。

图一就展现了近10年俄罗斯书刊发行量的高速增长。

\Images\2005-2009\el060829T0201.JPG

图一:1995~2005年俄罗斯出版业发展示意图(图书种类)

2005年,俄罗斯共出版95498种各类图书,总发行量6.694亿册,同比2004年增长107.2%。这一数字不仅远远超过了苏联时的发行量,也高居全球领先地位。俄罗斯当代出版业不仅继承了苏联的优良传统,而且使俄罗斯成为世界出版业大国之一。照此发展速度,在不久的将来,俄罗斯年出版能力将超过10万种。而当前只有中国、英联邦以及美国达到了这一水平。并且,近年来俄罗斯图书的总发行量维持了总体平衡(见图二、表1)。

\Images\2005-2009\el060829T0202.JPG

图二:2005年各类图书发行比重图(发行量)

表1:2005年俄罗斯出版各类图书量化表

\Images\2005-2009\el060829B0201.JPG

需要强调的是,在各类出版物中,知识型图书占了极大的比重。在2005年出版发行的各类图书中,学术性、参考型以及教材、教参类图书占据了半壁江山。教学类图书的增长正是顺应了当前俄罗斯教育的发展形势。仅2005年出版的各类教学(从学前教育到高等教育)用图书同比增长10%。其发行量也占据了当年各类图书发行总量的1/3。学术型出版物的增幅也毫不逊色。

2005年,各类文学作品同比增长10%,发行量达到1.5亿万册。各类儿童读物增长26%,发行量达到1亿册左右。此外,儿童文学读物无论从发行种类,到发行数量都有所增长,其涨幅为12%,儿童科普型读物增长更为迅速。

作为一个多民族国家,在俄罗斯各联邦主体中,共有20多个民族自治权利机构,包括民族共和国和民族自治州。这就使得俄罗斯的出版业也具有多民族色彩,出版物语言种类繁多,涵盖了俄联邦各民族语言、独联体国家语言以及当前世界上最流行的语言。2005年出版发行了80种语言、3000种各类图书,总计发行量为1500万册。同时还翻译出版了国外著作12000种,发行量8500万册。

出版业的快速发展在很大程度上得益于国家以及各级地方图书管理部门的支持。支持的范围涵盖了大众媒体,图书出版、发行以及各类文化事业,其实现手段包括直接手段(财政立项)和间接手段(各类税收优惠政策)。

俄罗斯联邦境内出版发行的各类图书分类及统计工作由俄罗斯书局负责。该组织成立于1917年5月,比苏联的诞生还要早。实践中该组织坚持在出版任何图书时,向国家机关或图书馆呈缴样本。当前俄罗斯书局在工作中坚决贯彻落实于1994年开始执行的《俄罗斯联邦义务上缴文献样本法》(2002年对该法进行修订)。

正是得益于义务上缴文献的措施,才能建立俄罗斯出版物电子数据库查询系统。在该数据库可查询各类图书(1980年至今)、报刊文章(1988年至今)、期刊文章(1991年至今)以及学术作品内容提要和各类非铅字出版物(1991年至今)。迄今为止,该数据库共收入375万种各类出版物。其查询方法便捷多样,可按照各种不同标准查询,如作者、出版物名称、出版者、出版地、出版时间、ISBN等。

趋势:出版的国际化与营销的个性化

当代俄罗斯的出版制度成型于20世纪后10年。在这一过程中,俄罗斯国内外诸多因素对其体制以及职能产生了这样或那样的影响,其中最为重要的是,社会政治体制的变革和图书出版事务的国际化趋势日益显著。

当前在俄罗斯登记注册的出版社超过13000家,其中有500家在国内有一定的出版业务。俄罗斯出版社大部分为非国有出版社,其每年出版各类图书种类占全国的80%,发行量则占到了90%以上。

现在俄罗斯300多个城市都拥有自己的出版社,在一些城市甚至拥有数十个以上的出版社及出版机构(见表2)。俄罗斯大部分出版社都属于中小规模企业,这恰好顺应了当前世界出版业界发展的总体趋势,即:图书营销理念正从以前的大众营销转向个性营销。

表2:俄罗斯各联邦主体出版社及出版机构数量分布表

\Images\2005-2009\el060829B0202.JPG

尽管中小型出版社数量以及其发行图书数量在增长,但在俄罗斯出版业界还是出现了一些不和谐的音符。国内出版业巨头们垄断了所有大众读物的出版。其中10个出版社对俄罗斯出版业的发展起着举足轻重的作用。由他们所出版的各类图书种类占全国的30%,发行量则占到了全国的40%。AST 出版社、艾克斯莫、德罗法、奥尔、教育和瑞博尔-经典作家6家出版社的图书发行量就占了全国的1/3。他们出版发行的多为各类文学艺术作品、教参及各类指南手册。

俄罗斯出版社及出版发行工作集中在俄罗斯中央区。2005年位于莫斯科、圣彼得堡的出版社出版的各类图书种类占全国的90%,发行量也占到了70%之多。这样的现象普遍存在于各出版业大国(德国除外)。

世纪之交,俄罗斯出版业迅速私有化。正是在这样的情况下,于1990年成立了俄罗斯出版商联盟(姥嗜)。它充分体现了俄罗斯出版业的发展水平,也成为了国际书商联盟的会员之一。

除了俄罗斯出版商联盟(分支机构设在叶卡捷琳堡及萨马拉),在俄罗斯还有其他的业界联盟,如高校出版社联盟,中小学教材出版商联盟等。在各个地区也有一些类似的书商联盟,如在圣彼得堡。

2001年成立了另一个业界联盟俄罗斯图书联盟(惺眩5鼻埃砺匏辜负跛械某霭嬉稻尥范汲晌浠嵩薄A说拇词既讼Mü闪⒄庋桓龉惴翰斡氲淖橹嬲瓜值贝砺匏雇际橐捣绮伞8昧俗钪匾娜挝裰唬褪桥φ〉焦叶源笾诿教寮巴际槌霭嬉档拇罅χС帧U馄渲械闹匾ぷ饔校壕哂懈叨壬缁嵋庖宓氖榧某霭婕霸亩痢⒍酝际槭谐∮枰杂呕莸乃笆照咭约案咝滦畔⒓际醯氖褂梦侍獾取?

俄罗斯就教育、科学文化财产在国际上自由流通的问题签订的国际协议有:1950年《佛罗伦萨协议》及其1976年《内罗毕议定书》。正是由于签订了该协议,俄罗斯联邦颁布了《俄罗斯著作权法》。这部法律中的绝大多数条款符合《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》中的要求,这也使得在保护出版商、作者、译者、艺术家以及其他该领域人员权利时有法可依。其中所涉及的不仅有俄罗斯公民,也包括涉及俄罗斯该领域的各国公民。

俄罗斯图书业自由化程度不断提高的另一重要标志为:2002年取消了出版业许可审批制度,这就使得挂牌运营出版社的手续大大简化。

市场:莫斯科、圣彼得堡和其他地区

俄罗斯图书领域的改革始于上世纪末,其对图书销售、图书贸易触动最大。20世纪80年代末逐步取消了对出版行为过程的限制,全新的现代出版制度的形成(自由的、市场化的出版制度),要求对图书销售制度做出调整。

由于俄罗斯出版体制的地域分布不平衡,这一点恰好体现在图书市场上。全国的图书市场可分为三个部分:莫斯科、圣彼得堡和其他地区。其他地区在俄罗斯图书市场上销售的主要是学术和科普类丛书,而莫斯科在其他地区的图书市场上销售所有类型的图书。然而其他地区图书市场不包括圣彼得堡,自古以来它就是俄罗斯"第二图书首都",在一些图书的销售领域它和莫斯科之间存在着激烈的竞争,如电脑书籍等。

俄罗斯半数以上运营出版商都聚集在莫斯科,其中不乏出版业巨头。除此之外在莫斯科还有许多装配高科技设备的书店,如地球仪书店、莫斯科之家书店、莫斯科书店、青年近卫军书店、领域书店及别里书店(音译)。专家估计,在莫斯科的图书日销售量占全国的日销售量30%以上。当前还有一个现象值得我们注意,许多大型出版商积极扩展他们在除莫斯科外其他地区市场上的业务,如AST (瓦格里乌斯出版社)、艾克斯莫、奥尔玛、德罗法、尼弗洛-M和教育出版社。这些举措都有助于消除莫斯科与其他地区在科技装备及销售图书多样性上的差距。

在俄罗斯其他地区中,新西伯利亚州、斯维尔德洛夫斯科州、 罗斯托夫州、鞑靼自治共和国及巴什基利亚自治共和国等联邦主体在出版业中地位比较重要。 无论是图书销售量,还是发展速度,发家于新西伯利亚的"好书"图书公司无疑是首屈一指的。该公司借助于现代信息技术,在10余个联邦主体内(包括莫斯科)拓展其业务。俄罗斯拥有10家大型的图书批发公司(其产品达到10万类)、 1000家小型图书批发公司,及4000家左右的书店。

新型信息技术在各级公司及书店的应用,极大地加速了图书事业的发展。俄罗斯国内的图书销售呈现良好局面:传统的销售渠道销量保持快速稳定增长,网络销售也毫不逊色。400家左右的图书出版发行企业拥有自己的网站。网上书店数量超过了30家,其中最著名的网上书店有:奥逊书店--www.ozon.ru、图书之家书屋--www.biblion.ru、蜂鸟书屋--www.colibri.ru俄罗斯图书书屋--www.books.ru、24 x7书屋--www.24 x7.ru、鲍列罗书屋--www.bolero.ru飞旋彪书屋--www.bumerang.ru。

据2005年统计数据,在俄罗斯书市上,一本书的批发价格约为115卢布(约合3.5欧元),其零售价格约为140卢布(约合4欧元)。统计来源于俄罗斯图书机构(俄罗斯《Books in Print》)。他们对发行的11万种各类书刊进行综合分析后得出该数据。由此推算俄罗斯年图书零售总额为450亿卢布,约合10亿2500万欧元。

图书馆:图书市场的催化剂

各种图书馆从来都是俄罗斯图书市场的积极参与者和体制维护者,有着举足轻重的"催化剂"作用。在当前形势下,图书馆除了保持其原有的启蒙民众、传承及发扬文化遗产外,又有了新的职能:成为一个包罗万象的科研及信息中心,为大众提供便捷的国内外信息数据通道。为图书馆配备现代化技术设备、扩大服务范围、贯彻落实资源集中原则(按照地区及其他相关原则,建起图书馆网络体系或图书馆联盟),是当前俄罗斯图书馆工作重点。

俄罗斯社会从未像现在这样迫切地需要各类及时准确的实践及基础知识。这样的需求在很大程度上(对于绝大多数人来说)只能通过各个国立及市立图书馆来实现。因为在俄罗斯,图书馆像从前一样,是唯一一个向民众免费提供各类文学作品、相关知识和信息的机构。

俄罗斯现在共拥有大大小小的图书馆13万个左右。各类公共图书馆遍布全国,且藏书甚丰。其中最为有名的是位于莫斯科的俄罗斯国立图书馆(忻粒┖臀挥谑ケ说帽さ亩砺匏构彝际楣 (型 ) 。在87个联邦主体内,还有300多个地方图书馆(为各年龄层及不同文化水平的人提供各类所需书籍)。值得一提的是,这其中不乏盲人图书馆。除此之外还有约5万家市立公共图书馆,他们中的一些分布在各村镇。

俄罗斯大约有3000家各大院校、研究所、职业技术学校及贵族学校校立图书馆。这些图书馆与中高等教育直接挂钩,可谓"教学相长",而且这类图书馆数目还在不断增加。其中最为有名的是莫斯科大学图书馆、圣彼得堡大学图书馆、喀山大学图书馆、萨拉托夫大学图书馆、托木斯克大学图书馆以及伊尔库斯克大学图书馆。

在俄罗斯普通教育体系中有大约6万家中小学图书馆。最大的科研学术型图书馆隶属于俄罗斯科学院,它仅对旗下各研究所及相关机构开放。

俄罗斯图书馆的藏书数量及种类惊人。其中包括了各类传统及非传统图书出版物,内容涉及了当今社会的各个领域。仅公共图书馆藏书量就超过了10万册,其中约有125万种图书为绝版珍藏,包括古代手稿及印刷物、当代稀有及贵重出版物。在这些图书馆,都有发达的图书数据库查询系统,读者可输入不同的关键词快速查找到所需的国内外信息。

由于近年来国家对文化事业(图书馆包括其中)的财政支持,使得图书馆数据库更新换代有了财力保障。在俄罗斯书局框架下的俄罗斯图书机构(俄罗斯《Books in Print》),是一个由图书发行商、图书馆业界相关机构以及业界数据库工作人员所倡仪成立的出版业联合组织。不断更新的数据库,囊括了市场上2000多家出版社出版的约80%的图书信息,其中还包括了乌克兰及白俄罗斯的相关出版物信息。预计到2006年,该数据库各类图书数目将超过145000种。

\Images\2005-2009\el060829T0203.JPG

图三:1995~2005年俄罗斯出版业发展示意图(年总发行量)

\Images\2005-2009\el060829T0204.JPG

图四:2005年各类出版物发行比重图

表3:2005年俄罗斯出版各类文献量化表

\Images\2005-2009\el060829B0203.JPG