当前位置:首页>报道详情

版权输出从数据看格局 Copyright trade outwards tends to go better

0

收藏
翻译 报道时间:2007/8/28 作者:王丽琼

从文化角度来说,输出版权就是输出文化,更重要的是展示中国的文化。与7000多项的版权引进相比,2000年我国输出的版权只有630项,前几年来这项比例一直在10∶1至12∶1之间徘徊,中国图书的版权贸易存在着巨大的逆差。从实际输出的版权种类来看,多为古籍、绘画书法、中医药类版权,自然科技、人文社科类可以说是凤毛麟角。输出地也主要局限在东南亚一带华文圈内,我国港台地区特别是台湾地区依然是内地版权的主要输出地。1998年,仅内地出版社向台湾、香港两地输出版权的数量就分别占当年出版社对外输出总数的73%,其中台湾地区占了约69%。

国家版权局相关负责人认为,在数十年内,中国的版权贸易存在逆差是正常的。我们需要依赖国外的出版资源,来满足国内教学、科研的需求。但要减少这种逆差,不是没有可能。中国能够输出到海外的版权资源是丰富的,只是需要深入了解和研究海外书业市场,认真分析海外出版商和读者的阅读口味,找到对接的方位。

事实上,国内出版业一直在版权输出方面积极探索,也取得了不少成绩。商务印书馆2003年引进输出比例为4∶1左右,高于全国的10∶1的平均水平,这一比例已经保持了6年。北京语言文化大学出版社2005年以输出149种版权居全国出版社版权输出首位,并占北京市2005年版权输出的17%。该社近年来的版权输出数量连年增长,2004年版税收入较2003年增长了78%,2005年版税收入较2004年增长了32%。其中,2005年的预付版税收入是2004年预付版税收入的11倍。这意味着2005年北语社新增了较多的版权输出项目,为今后的版税收入奠定了坚实的基础。重庆出版集团积极参与“中国图书对外推广计划”,成立了专门的图书对外推广计划领导小组,对版权输出工作进行周密部署、精心实施,图书版权输出取得了显著成绩。2006年,重庆出版集团共输出图书版权30项,为2005年的4.3倍;版税总收入26.4万元,为2005年的3.5倍;输出地19个,为2005年的4.8倍;输出语种17个,为2005年(4种)的3.8倍。此外,输出图书的档次也比往年明显提高……正是因为有这些出版单位的共同不懈努力,使得最近两年的版权输出呈现缓步上升的趋势。

《中国新闻出版统计资料汇编》数据显示:2004年全国图书、报纸、期刊累计出口889901种次、767.96万册(份)、2546.23万美元,与上年相比,种次下降17.43%,数量增长0.25%,金额增长9.26%,其中,图书出口836259种次、468.49万美元,与上年相比种次下降18.72%,数量增长0.75%,金额增长11.66%。2004年,全国音像制品、电子出版物累计出口40603种次、127.67万盒(张)、220万美元,与上年相比,种次下降68.02%,数量下降3.81%,金额增长58.48%。其中2004年全国共输出出版物版权1362种,其中图书1314种,录音制品4种,录像制品4种,电子出版物39种,其他1种。图书版权输出地情况如下:美国14种,英国16种,德国20种,法国4种,新加坡30种,日本22种,韩国114种,香港地区278种,澳门地区94种,台湾地区655种,其他地区67种。

2005年全国图书、报纸、期刊累计出口1194815种次、732.41万册(份)、3287.19万美元,与上年相比种次增长34.26%,数量下降4.63%,金额增长29.1%。其中图书出口1148110种次、517.68万册、2920.87万美元。2005年全国音像制品、电子出版物累计出口32129种次、75.18万盒(张)、211万美元,与上年相比种次下降20.87%,数量下降41.11%,金额下降4.09%。其中:

2005年全国共输出出版物版权1517种,其中图书1434种,期刊2种,录音制品1种,录像制品2种,电子出版物78种。图书版权输出地情况如下:美国16种,英国74种,德国9种,法国7种,俄罗斯6种,新加坡43种,日本15种,韩国304种,香港地区169种,澳门地区1种,台湾地区673种,其他地区117种。

2006年全国图书、报纸、期刊累计出口1488580种次、1007.78万册(份)、3631.44万美元,与2005年相比种次增长24.59%,数量增长37.6%,金额增长10.47%。其中:图书出口1437462种次、735.63万册、3191.99万美元。各类图书出口的种次、数量、金额如表五。

比较表一和表三,可以发现:2005年图书出口较之2004年种次增长37.29%,数量增长10.5%,金额增长40.12%。比较表三与表五,2006年图书出口比2005年种次增长25.2%,数量增长42.1%,金额增长9.28%。

从数据分析来看,2005年出版物版权比2004年增长11.38%,其中图书增长9.13%,各项输出指标均呈上升趋势。从版权输出地来看,英国和德国变化较大:其中向英国输出的版权种次从2004年的16种增加到2005年的74种,增幅达到362.5%;而德国则从2004年的20种减少到2005年的9种,减幅达到55%,随着第十四届北京国际图书博览会德国作为主宾国,这种状况有望得到改观。虽然版权输出地新增了俄罗斯,但仍以亚洲国家和地区为主。

比较表二和表四可以看出,2005年输出的图书种类较之2004年变化也很明显。其中:哲学、社会科学,文化、教育,文学、艺术,自然、科学技术,少儿读物的出口均呈增长趋势,增幅分别达到90.77%、36.27%、38.4%、262.95%、143.67%,只有综合类下降65.95%。

比较表四与表六可以看出,2006年输出的图书种类与2005年相比也有变化。其中自然、科学技术,少儿读物类出口下降,降幅分别为38.6%、36.57%;哲学、社会科学,文化、教育,文学、艺术和综合类则呈现上升趋势,增幅分别达到42.94%、10.1%、41.49%,综合类上升最明显,为189.4%。

2004年各类图书出口的种次、数量、金额如下表(表一)

\Images\2005-2009\sb070828B2401.JPG

其中各类图书所占当年出口总量的比重如下表(表二)

\Images\2005-2009\sb070828B2402.JPG

2005年各类图书出口的种次、数量、金额如下表(表三)

\Images\2005-2009\sb070828B2403.JPG

其中各类图书所占当年出口总量的比重如下表(表四)

\Images\2005-2009\sb070828B2404.JPG

2006年各类图书出口的中次、数量、金额如下表(表五)

\Images\2005-2009\sb070828B2405.JPG

其中各类图书所占当年出口总量的比重如下表(表六):

\Images\2005-2009\sb070828B2406.JPG