《〈自然〉百年科学经典》英方主编：约翰·马多克斯爵士（《Nature》杂志前任主编）、菲利普·坎贝尔（《Nature》杂志现任主编）/前两卷暂定于2009年12月出版

文章作者菲利普·鲍尔（PhilipBall）是世界著名的《Nature》杂志顾问编辑，曾担任《Nature》杂志编辑20余年，英国著名的科学和科普作家，曾获2005年艾文提斯科学图书奖等多个奖项。在今年，《Nature》杂志的百年论文选集将落户中国，由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版公司和自然出版集团共同策划编辑出版，共10卷。这将是目前为止全国乃至全世界唯一的一套最大规模的《Nature》杂志论文选集。前两卷预计于今年年底面市。作者特此撰写该文，原文为英文，由外研社科学编辑李琦博士翻译。

■菲利普·鲍尔（PhilipBall）

今年开始，中国外语出版业巨臂——外语教学与研究出版社将会陆续出版一套10卷本的《Nature》论文选集，其中收录了英国著名的科学期刊《Nature》自创刊以来最具影响力的科学论文并附以它们的中文对照版本。这套选集并不只是摘录出对现代科学有重大贡献的论文，它更是对科学本身的发展演变以及未来走势的概览。

作为全世界最具影响力的科学期刊，《Nature》报道过现代科学领域里的最重要的发现，并传承了从达尔文到爱因斯坦，从沃森和克里克到霍金这样的顶尖级的科学家们的思想。从创立之初，它就涵盖了从人类起源的研究到宇宙的结构，从遗传学到核物理学的各个科学领域。每周都会有发表在《Nature》上的新文章成为全世界瞩目的焦点。《Nature》杂志为我们提供了一个独一无二的视角去了解科学领域中的焦点和前沿问题，在20世纪前后是如何演变的，这常常能够反映出当时广阔的社会和政治领域的发展趋势。然而，迄今为止还没有出版过如此大部头的《Nature》杂志的科学论文精选集，这套选集将很有可能成为相关的科学研究以及科学史研究甚而近现代社会发展研究的第一手资料。《Nature》杂志

作为一本发表各个领域开创性研究的综合科学期刊，《Nature》几乎是独一无二的。美国科学促进会创办的《Science》杂志是仅有的一个可与《Nature》相提并论的综合性科学期刊。如今，“多学科性”或者交叉学科是非常受欢迎的，至少理论上是这样的。然而，1869年《Nature》杂志创立之初，它的创始人——非常有远见卓识的天文学家洛克耶就将多学科性作为《Nature》的标志。并将它的办刊宗旨在当年11月11日的第二卷上明确如下：“首先，将重要的科学工作和科学发现呈现于公众之前。促进科学在教育和日常生活中获得更为广泛的认可；第二，面向从事科学工作的人们，及时为他们提供全世界自然科学领域各个方向的进展信息，并为他们提供一个平台去讨论随时出现的各类科学问题。”

上述内容也是对现在《Nature》杂志办刊宗旨的一个非常确切的诠释。在第一卷中，读者们可以读到洛克耶对于当时的美洲日全食的描述，赫胥黎对于一些最新发现的三叠纪恐龙化石的分析，德国物理学家马格努斯对于热辐射和热吸收的一些发现，还有苏格兰化学家格拉汉姆的讣告，他创造了“胶体”这个单词。如此宽广的发表内容正是这本杂志的特色。论文的遴选

这套选集中一些文章的入选完全是基于它们自身巨大的影响力。其中，克里克和沃森关于DNA双螺旋结构的文章也许是《Nature》发表过的文章中最著名的一篇，但是还有相当多的一些论文，它们也或多或少地开创或者引领了整个研究领域的方向，比如，1963年瓦因和马修斯发现的海底扩张现象，首次为板块漂移学说提供了明确的证据，还有1995年太阳系之外第一颗行星的发现。

除了这些被称之为重大发现的文章，遴选过程中大多数工作实际上需要权衡两个因素，要对科学研究中的重点论题予以公正的评判，同时又不能缺少任何能够给予某一学科提供必要的重大变革的工作。基于此，选集中收录了一些顶级科学家对于当时某些学科进展情况的综述，因为这些文献展示了那些科学家们认为已经成为科学的重要组成部分并可以帮助科学获得公众认可的研究，而这都是经《Nature》杂志认可的。

最后，我们预祝这套丛书的出版能够为中国的科技工作者以及科学爱好者提供一个平台去深入了解科学的发展历程和科学思想的演变过程，并进一步理解人类社会对于科学的冀求和科学对于人类社会的贡献，为促进中国的科技事业更快更好地发展做出贡献。