虎年书简_中国出版传媒商报

当前位置：首页>报道详情

虎年书简

翻译报道时间：1998/2/13 作者：符家钦

1998年1月27日是作家萧乾米寿（八十八岁）吉辰。那天虽是牛年除夕，我估计北京医院里也会出现花篮锦簇、贺客（包括中央首长）盈门局面。我请女儿于25日下午送去祝寿贺信，交换各自的近况。没想到萧老挥笔写给我一封热情的复信：
家钦兄，新年好！
令媛过访，敬悉近况，甚慰。
看了兄的主要译著，甚为感动。兄之勤奋毅力及著译才能，真是惊人。佩极。惟盼兄务必注意身体，万勿过劳。暇时听听音乐，看看画册，与小辈多聊聊为好。弟状况稳定。因家中温度不够，所以一时不出院。弟也尽量少做工作。有洁若在此日夜照料，在病人中应是幸运者。
望多保重。即祝
新年快乐。
弟乾上
据我女儿说，这对相濡以沫的老人，依然过着互相扶持、甘苦共尝的生活。因为萧老胃功能差，要少吃植物蛋白，以蔬菜、水果、土豆作为主食。而一个堂堂的北京医院，一层楼供病人加温的火眼只有四个，这就苦了陪住的夫人文洁若，每天都要到火眼处排队煮土豆。
但他们还是乐观的。萧老是中央文史研究馆馆长，现还是副部长级待遇。前统战部长、现慈善总会会长闫明复多次去医院看望萧乾，想把他待遇调整一下，萧老都婉言谢绝了。表明中国知识分子淡泊宁静的高贵品格。
另据知情人士见告，浙江文艺社印行的十卷本《萧乾文集》，也将在1999年1月27日举行首发式。那就是萧老89岁，但中国习惯是庆九不庆十，故而这样安排。不论怎么说，一个作家光是写散文特写就写出了十卷书，也是非常难得的。

虎年书简

摘要: