从文化沙漠到文化花园_中国出版传媒商报

当前位置：首页>报道详情

从文化沙漠到文化花园

翻译报道时间：1997/6/27 作者：沈本瑛

150多年前，香港只是一个默默无名的滨海小渔村，1842年（清道光22年）为英国割据后开埠，当时人口仅只数千，一般商业刚刚开始，都是一些市集式的小买卖，根本无文教事业可言。
其后，水陆交通逐渐展开，并且成为东西交通要道，人口增加，商业随之发达，文化教育为社会发展之需，书业乃应运而生。
当时中文书籍及课本均从上海、广州等地运入本港，部分再由本港转运至东南亚各地，以应华侨之需。外文书籍则由外国进口，除本销外，也有转运至大陆和东南亚各地。至此，香港已成为一个重要的包括文教事业在内的商业转口港，至抗战前夕，人口已达数十万，更成为一个商业发达、转□兴旺的大埠了。
1941年12月太平洋战争爆发，香港沦陷，进入了政治上、经济上以及生活上最黑暗的时期，文教事业陷于停顿。至1945年8月，日本战败投降，香港重光，商业及进出口业急速复苏，东方之珠重现光辉，文教事业也开始走上发展之途。
一、文化沙漠时期
五十年代初期，英文教科书还采用马来亚及英国课本，中文课本几乎全由国内供应：中文书店除课本外外皆以文具为主。略具规模的书店，均集中在香港皇后大道、德辅道、荷里活道及九龙旺角弥敦道一带，而除课本以外的其他书籍包括中文补充读物物更完全由国内供应。唯一在本港有印刷出版的仅历书、尺牍、旧启蒙读物、医卜星相及标点通俗小说等有数的几种。
香港由于一直是个商业转口港，极少独立的工商企业，政府亦无有系统的城市规则，即使在五十年代初期，英文教科书还采用马来亚及英国课本，中文课本几乎全由国内供应；中文书店除课本外，皆以文具为主。略具规模的书店，均集中在香港皇后大道、德辅道、荷里活道及九龙旺角弥敦道一带，而除课本以外的其他书籍包括中文补充读物，更完全由国内供应。唯一在本港有印刷出版的仅历书、尺牍、旧启蒙读物、医卜星相及标点通俗小说等有数的几种。
1948年，有鉴于当时国内外形势的骤变，香港文化界有识之士筹设了一专门的出版机构，那便是在本港最早有正规出版书籍的学文书店（虽然1946年已有一家文化供应社出版了很多文学书籍，但在1949年初便结束了），以出版文学、学生读物及儿童书为主，与此同时，历久销路不衰的世界版《英汉四用辞典》也已在香港印行。其后，1949年至1953年初左右，上海、广州等地陆续有出版界人士来港，带来了大批书籍及纸型，开设出版和经销机构。除中华书局、商务印书馆、百新书店、大公书局、南光书店、上海书局、正兴公司（即世界出版社之前身）、学林书店及学文书店等外，其他出版机构均在此时期开办，如上海印书馆、文渊书店、励力出版社、文光书局、万象书店、南洋图书公司以及太平洋图书公司等，出版以青少年为对象之文学、翻译、学生补充读物、科技及工具书，而原开设在本港的书店如世界书局、永经堂书局、五桂堂书局、开明书局、民生书局及祥记书局等，除继续出版标点小说、尺牍、武术、医卜星相及历书等之外，也开始出版其他书籍，包括文学艺术、学生补充读物、字典辞典等。但当时本港文化教育水平颇低，学生人数仅约10万人（小学生占极大部分），有兴趣或有钱买书者，少之又少，故出版的书籍主要运销东南亚以及美国、加拿大等地，而各地的中文教科书，更几乎全由香港供应。
二、初具雏型时期
约在1952年起，私营书店国内来书几已完全断绝，代之以三联书店及新民主出版社为总代理发行国内所有之出版物。而本港由于人口迅速膨胀，工商业逐渐发达，就业人数增加，文化教育也开始受到政府及社会的重视。青年们首先感到有增加文化知识的需要，而适合于此种社会需求的书籍却相对的缺乏，促使出版界在这方面做出贡献。其中最突出的是青年修养及知识性书籍的应时出版，尤其以学生书店、自学出版社及万千出版社等出版的书，颇受本港及东南亚各地青年的欢迎。其他如大公书局、侨光书店、中国出版社、海风出版社、环球出版社、亚洲出版社、自由出版社、高原出版社等也分别出版了相当数量的文艺小说、学生补充读本、图文并茂的儿童读物或政治书籍等等。而除中华、商务、正中和现代版（上海书局出版，是当时中国以外出版的最具水平的教科书）教科书之外的另一中文教科书出版机构——香港文化服务社也在此时成立，出版中文课本，供本港小学生之用。
五十年代中期，新派武侠小说兴起，著名作家梁羽生、金庸相继在报章刊出新武侠长篇，风靡一时。1955年，伟青书店首先出版新武侠小说（也出版其他读物），接着，三育图书公司也出版了新武侠名著；环球出版社跟着大量出版武侠小说，并出版《武侠世界》月刊。新武侠书不仅畅销

从文化沙漠到文化花园

摘要: