当前位置:首页>报道详情

25部图书的高产作家

0

收藏
翻译 报道时间:2009/11/24 作者:张俏岩

\Images\2005-2009\20091124T5508.JPG

目黑真实

1948年出生于日本冈山县,现执教于东京ひのき外语学院。在外研社出版的《日语表达方式学习词典》《进阶文化日本语教程》广受好评。

目黑真实老师是我社的一位重要作者,也是在我社日语工作室出版作品最多的一位作者,到目前为止共出版了25部图书,内容涉及日语语法、会话、听力,以及日本政治、经济、文化等多方面,堪称“高产作家”。为我社的发展提供了重要的支持。

可以说我们日语工作室几乎每个人都做过目黑真实老师的责任编辑,所以当他来日语工作室看望我们时,大家都感到特别亲切。他跟一般的日本人不太一样,性格十分爽朗,与大家谈笑风生。平时与大家发邮件时,他也从不拘泥于虚礼,俨然和中国人是“一家人”似的。而他写书的风格也是简洁易懂、清晰明了。他总是用自己从事日语教育,特别是教授中国赴日留学者20余年的教学经验,从日语学习者的角度出发,总结出最实用的日语知识。

目黑真实老师曾谈起过自己从事日语教育的契机。他在上海留学即将毕业时,朋友为他庆祝生日,喝得酩酊大醉的他在回宿舍的路上不小心掉进了施工的深沟里,一辆公共汽车的司机和两名乘客把他送到了医院。当他问起那位司机的姓名准备报答时,那位司机却说:“姓名就别问了。遇到这样的事,只要是中国人,谁都会这么做的。”从那时起,目黑真实老师就下决心要回报中国人民,以感谢中国人民的这份友情。做了老师后,他更以为中国的日语学习者编写更多的好书,来帮助他们掌握日语为己任。而我们也感谢目黑真实老师为中国的日语教育,以及中日两国人民的交流做出的贡献。外研社愿作为友情的桥梁,与目黑真实老师合作,将更多更好的图书传递到中国日语学习者的手中。     (张俏岩)