商报讯（商报法兰克福书展特派报道组/记者 金霞）商务印书馆专为外国人学习汉语走进中国而开发的、拥有自主知识产权的大型原创性文化产品——《汉语世界》杂志，继英文版被读者“热捧”后，再添新品种。法兰克福当地时间10月14日，《汉语世界》法语版发刊仪式在书展期间举行，中国出版集团公司党组书记、副总裁李朋义，法语版合作方——法国教育部国家教学资源中心出版总监、项目负责人克劳德·何努齐女士，法国教育部汉语总督学、《汉语世界》杂志顾问白乐桑教授参会并致辞。中国国家汉办的招标项目《汉语图解词典》多语种版同期发布。据商务印书馆总经理王涛介绍，《汉语世界》法语版为季刊，在汉英母版基础上进行了适度改造，更适合本土化需求。该杂志除在法国的教育领域和主流渠道发行外，还可到达欧洲和非洲等法语国家或地区，影响广泛。此外，法语版杂志专门建立了相配套的学习网站www.planete-chinois.cndp.fr，提供大量音频、视频和双语互动内容。《汉语图解词典》采用3D图、手绘图和实物照片相结合的方式，以鲜活的中国元素和全景式的中国体验，让读者在轻松的阅读中，愉快了解中国，高效学习汉语。《汉语世界》和《汉语图解词典》在国内外众多汉语教学和培训机构中已具有相当的影响力，该馆目前正在开发多语种版本，2009年年底前将有18个语种版本的《汉语图解词典》出版，到2010年底将累计出版43个语种版本。这是商务印书馆在对外合作方面的最新进展，对中国文化和中国出版进一步“走出去”具有十分重要的意义。