摘要:

中国展区总招待处,主宾国标识格外醒目
“汉学论坛”探讨今日汉学现状
商报讯(商报法兰克福书展特派报道组/记者 江筱湖)法兰克福当地时间10月15日,正在出席法兰克福书展的新闻出版总署署长柳斌杰,于百忙之中坚持前往中国主题馆参加了中国国际出版集团与孔子学院总部共同主办的“国际汉学与当代中国”论坛。记者看到,台下坐的大都是西方面孔。在众多大大小小的论坛中,这个论坛何以有如此吸引人的魅力?
欧洲著名汉学家施寒微、施舟人、白乐桑以及上海社会科学研究院的黄仁伟教授作为演讲嘉宾,在论坛上分别就“现状与趋势:欧洲汉学与汉语教学”、“传承与创新:中国文化的翻译与表达”、“交流与对话:汉学与快速发展的中国”等议题发表主题演讲。嘉宾们还重点探讨了在当前全球化和信息化背景下,面对快速发展的中国,欧洲汉学研究与汉语教学的新发展、新变化和新趋势;分析了汉学研究、汉语教学在促进中外文化交流中所发挥的独特作用。施寒微分析了近年来汉学在研究内容、研究者方面的发展变化,同时认为中国一直有着自由表述的传统,在今天的大学和研究机构中也都在充分表达着自己的观点。“欧美有些人批评汉学家对中国的态度太友好,这种指责很不公平,因为他们不了解中国,在中国,朋友也可以提出自己的批评。”
任职于法国教育部的汉学家白乐桑阐述了自己对汉语的信心,并通过一系列的数字解析自己的观点。2010年,法国将再增加一到两所HSK考点,达到10或者11家。在法国,汉语虽然还属于小语种,但汉语言教学已经融入教育体制,法国教育部还表示,将优先支持两门外语,一门是英语,一门是汉语。而法国学习汉语的学生中,非专业学生占大多数,白乐桑认为,这正是达到国际性语言的一个标准,它反映了一种语言的活力和实用价值。在法国国内媒体的报道中,汉语也仅次于英语,在所有被报道的外语中居第二位,所有这一切让他相信,汉语正在成为世界性语言。出席该论坛的还有中国外文局局长周明伟,中宣部出版局局长张小影,新闻出版总署国际合作与交流司司长张福海等有关方面负责人,以及德国部分高校、研究院的汉学家、大学教授、孔子学院师生和部分中国展团负责人。
中国网络文学让世界很惊奇
商报讯(商报法兰克福书展特派报道组/记者 江筱湖)“请问张威先生,你是一个幸福的作者么?因为你每年能赚到那么多钱,你和你的读者像在进行一场约会么?因为他们每天都在等着你的文章更新。”法兰克福书展4.2号馆,法兰克福书展主办方的“创新论坛”上,盛大文学旗下的网络写手唐家三少,因其年收入将在今年超过250万而成为国外媒体追问的目标。
论坛由德国图书信息中心北京办事处负责人王竞主持,国际资深出版人兼出版事业咨询管理专家、国际出版商协会主席Robert也作为论坛嘉宾
出席并做精彩发言。中国的网络文学让世界很惊奇。盛大文学CEO侯小强、盛大文学首席版权官周洪立在现场发布了盛大与诺基亚合作项目——连环书,并介绍了该公司的商业模式。在网络文学领域,中国与世界显然并没有差距,甚至在很多地方遥遥领先。当唐家三少介绍自己在盛大旗下的起点中文网驻站创作,并且通过VIP付费模式获得稿费,从最初的年收入几万到几十万,再到今年预计收益超过250万,2010年有望达到400万的时候,记者身边的两位德国同行忍不住他们的惊奇与赞叹。盛大文学的全方位版权运营在不断的探索中开始慢慢走向成熟,他们此次与方正阿帕比、中国知网一道,代表中国的数字出版业现身法兰克福国际书展。
高教社《魅力中国》主题网站开通
商报讯(商报法兰克福书展特派报道组/记者 金霞 江筱湖)轻点鼠标,一个生机勃勃、开放、文明和富有魅力的中国尽在眼前——法兰克福当地时间10月14日,高等教育出版社建设的大型音像出版工程《魅力中国》主题网站(www.meilichina.org)借势法兰克福书展高调开通。
据高等教育出版社(集团)总编辑张增顺介绍,《魅力中国》系列DVD(一期工程)已于9月初在北京正式出版,共100张DVD,包括中国古代文化圣贤、中国考古探秘、中国工艺珍宝等10个系列,是迄今为止最系统、全面向世
界展示中国文化魅力的大型音像出版工程,被列为庆祝新中国成立60周年重点音像出版工程。此次开通的《魅力中国》主题网站,旨在充分利用互联网跨国界的传播优势,开辟持续性强、覆盖面广的网上宣传和教育阵地,也是高教社在出版物推广和文化传播模式上的一次创新。目前为中、英双语,有项目介绍、视频浏览、交流互动、网上活动和产品推广等功能,方便国内外互联网用户通过网络浏览。该网站全面展示了新中国成立60年来在文化传承和发展方面取得的成就,在展示和推广“中国文化魅力”和塑造“推广中国文化”品牌上进行了创新性的探索,是中国文化产品“走出去”的一项重要工程,意义重大。
又讯高教社法兰克福当地时间15日在中国主题馆举行了别具特色的现场汉语秀,通过使用该社研发的《体验汉语发声挂图》,汉语学习者可以很快地学会大量的汉语词汇并喜欢上汉语和中国文化。《体验汉语发声挂图》通过点读发声技术,将汉语教学与中国文化常识有声化、立体化,目前该套产品已经出版8种语言版本,成为国家汉办在全球孔子学院重点推广使用的教学挂图。记者在活动现场看到,许多国外参展商都表现出了对这套挂图的兴趣,当有人通过点读挂图准确地发出了汉语读音的时候,场下忍不住报以掌声。
《中国大趋势》从世界角度看中国
商报讯(商报法兰克福书展特派报道组/记者 江筱湖)未来学家约翰·奈斯比特的新作《中国大趋势——新社会的八大支柱》新闻发布会于法兰克福当地时间10月14日下午在中国主题馆召开。作者奈斯比特夫妇亲临发布会现场,该书中文出版商吉林出版集团中华工商联合出版社有限责任公司、英文出版商哈珀·柯林斯出版集团、德文出版商汉斯出版社代表同时出席了发布会。未来学家约翰·奈斯比特因《大趋势》闻名于世,该书与威廉·怀特的《组织的人》、阿尔文·托夫勒的《未来的冲击》被同誉为“能够准确把握时代发展脉搏”的三大巨著,全球销量超过1400万册。奈斯比特因其对未来的敏锐感知力,而在同时代的众多学者中脱颖而出。几年前,他在与人合著的《亚洲大趋势》中,预言亚洲将会成为世界经济中心,他还曾对网络的兴起以及全球经济一体化的出现做过成功预测。如今,他的《中国大趋势》将笔锋指向了中国。
《中国大趋势》精辟地提出了“中国新社会的八大支柱”理论——解放思想,“自上而下”与“自下而上”的结合,规划“森林”,让“树木”自由生长,摸着石头过河,艺术与学术的萌动,融入世界,自由与公平,从奥运金牌到诺贝尔奖。中国经济的崛起深深吸引着这位未来学家,他坚定地相信,“中国模式”将以令人难以置信的力量影响整个世界。该书的德文版将于10月17日在法兰克福书展上全球首发,英文版将在明年1月于美国上市。
(本次特别报道所用图片均来自商报法兰克福书展特派报道组)