《穿越中国与希腊文化》再“穿越”
翻译
报道时间:2008/9/5
作者:马莹,金霞
摘要:
商报讯 本届博览会上,希腊作为主宾国,向中国展示了其独特的文化意蕴。广东教育出版社出版的《穿越中国与希腊文化》,则为这两个国家建立了文化的连接。9月2日,该社向希腊HELM出版社输出希腊文版权签约仪式在广东出版集团展馆举行。广东教育社副社长周伟励等领导出席该活动。
签约仪式上,该书作者伊安尼斯向大家讲述了其以希腊和中国共同拥有的文化符号“海浪”为创作灵感而写作的经过,介绍了该书通过对两国各种文化形态的比较,展现两国文化的共通之处。这本以中英文双语出版的图文并茂的图书,自去年8月面世以来,受到读者的欢迎,在作者伊安尼斯的家乡也举行了相关的活动。为了让更多的希腊人读到这本奇特的书,希腊HELM出版社决定出版《穿越中国与希腊文化》希腊文版。
图博会期间,广东出版集团还特别举办了“文化无国界,携手创未来——广东省出版集团作家、作品推介会”,通过作家演讲与屏幕展示相结合的方式,重点介绍了集团旗下各社近期推出的精品,如《中国家庭史》、《中国经典文化故事系列》、《甜蜜园小学精选集》等。韩国爱力阳版代公司及部分出版社代表,美国、英国、法国等国的出版机构代表约30多人参加了推介会。(马 莹 金 霞)