-
新世纪十年：守正出新正当年
记者手记 跟商务印书馆总经理杨德炎聊天，永远不会觉得乏味。他永远有说不尽的话题，出口皆是典故文章。 他精通全国各地方言，每到一处，都几乎被当地“土著”认为乡党。 他德语说得十分纯正，与洋人沟通，每每引来啧啧称叹。 他说话永远轻声细语，娓娓道来，让人不由放松了绷紧的神经，放缓了浮躁的心情。 他熟谙商务的历史，信手拈来，往往令聆听者肃然起敬。 他喜欢提携后辈，言传身教，让传承与创新的商务精神得以一脉相传。 他身上有着淳厚的儒雅之风，走近他，如坐春风，如沐艳阳。 他有着浓浓的贵族气...
2007-12-28 -
北京商务印书馆的奠基人——陈翰伯
陈翰伯（１９１４～１９８８） 曾用名梅碧华、王孝风等。祖籍江苏苏州，生于天津。 民国２５年（１９３６年）在北平燕京大学新闻系学习时加入中国共产党，曾任北平学生联合会党团书记，同年开始从事新闻工作，先后在西安《西京民报》、《西北文化日报》、成都《新民报》、全民通讯社、重庆《时事新报》、《文汇周报》、重庆民治新闻专科学校，担任过编辑、总编辑等职。抗日战争胜利后，进入重庆《新民报》，任副总编辑，主持晚刊。民国３５年（１９４６年）赴上海，任《联合晚报》总编辑。中华人民共和国成立后，调...
2007-12-28 -
商务印书馆研究部分公开出版物目录
出版社的历史自可以说是由人和书构成的，而与商务印书馆有文字因缘的人士，或为一种学说、一种思潮的倡导者，或为一个时段、一个年代的代表人物，他们的名字和事业在今天已成为记叙历史的标识。商务印书馆一百一十年的历史凝聚在出版物中，穿越时空，从出版物中透射出历史的轮廓，已然成为中国近现代出版史、教育史和文化史的一部分，因着这样缘故，商务印书馆也成为众多学者的研究对象。 《商务印书馆图书目录（１８９７～１９４９）》 商务印书馆，１９８１ 《商务印书馆图书目录（１９４９～１９８０）》 商务...
2007-12-28 -
涵芬楼：一种物化的精神标识
在涵芬楼举办的各种文化讲座 涵芬楼，是一种物化的精神标识，它的精气神源自历经百余年文化沉淀的商务印书馆。纪念商务印书馆１１０年，如何能不提涵芬楼？ １９０４年，涵芬楼由张元济先生一手创设，用以广搜善本，辅助编辑。１９０９年，其正式命名为“涵芬楼”，取善本书香、知识芬芳之意。 １９２４年，藏书量已达４６３08３卷的书阁成为海内第一藏书楼。其间包括３．７万卷善本书和珍贵抄本，１２卷濒于失传的《永乐大典》也在其中；书楼还收藏了遍及中国２２个行省及边远地区的２６４１种地方志；在外文书...
2007-12-28 -
解读商务印书馆馆标
商务印书馆自从１８９７年创立以来，经历风风雨雨，发展势头依然稳健，这与其风格突出、特色明显、文化底蕴深厚不无关系。如今的商务印书馆不仅在中国现代出版史上拥有独特地位，在海外也有着广泛的影响，其“开启民智、昌明教育、普及知识、传播文化、扶助学术”的出版理念在其产品上有突出体现自不必说，在其标志和标志的演变上也可见一二。商务印书馆三代标志的演变，秉承了几代商务印书馆人的办馆理念，顺应了当时的历史潮流，且与当时的出版理念相契合。 腾飞的中国龙 商务印书馆的创立是顺应当时维新图强的历...
2007-12-28 -
历史上的商务馆庆
百年商务，曾多次举行馆庆活动。在商务创立１１０年之际，谨将有文字记载的有关商务馆庆的活动概述如下。 创立十年编印纪念册 １９07年创立十年，商务已初具规模，设立了编译、印刷、发行三所，在国内设立了十几家分馆，在美国、日本、朝鲜、越南及南洋设了代理处，总人数已逾千人。购地三十亩在宝山路建造了新厂。为纪念创立十年，商务编印了《上海商务印书馆创立十年新厂落成纪念册》。纪念册封二为序文，是一篇商务十年简史；内容主要是本馆十年中出版的图书目录及有代表性的图书封面、教科书插图；此外，还附...
2007-12-28 -
影印文津阁《四库全书》：大型出版工程运作的探索与启示
纪 昀陈列于商务印书馆二楼文津厅的影印版文津阁《四库全书》商务印书馆的原大仿制本将真实、高品质地再造，她将化身无数，真正走向社会、走向未来。她可以是大众的风雅之选、藏书家的案头清供、学者们的资料宝库，更应该是中华民族鼎盛时期的文化再现。 ２００４年７月，新闻出版总署批复了中国出版集团关于同意商务印书馆与国家图书馆合作出版影印文津阁《四库全书》的申请，并拨付１００万财政资金作为支持，商务印书馆企盼了九十年的四库全书出版梦，终于可以梦圆新世纪了。 终圆四库梦 然而，在圆梦之前要面...
2007-12-28 -
十八年的文化苦旅
就是这样一部一般出版社并不看好的工具书，恰恰反映了商务的眼光。 ２００３年７月，由武汉大学古籍整理与研究所历时十八载编纂而成的《故训汇纂》由商务印书馆出版。其时适逢武汉大学１１０周年校庆，前来报道的中央电视台新闻会客厅栏目从武大诸多研究成果中，一下子就选中了《故训汇纂》；而众多收到这本校庆重点礼品书的专家学者，更是对其赞不绝口。 一本专业性较强的工具书，何以受到如此瞩目？ 十八年磨一剑的超越意义 语言文字随社会发展而不断演变，前人对古代词语和典籍文句的解释就成了后人阅读研究的...
2007-12-28 -
传奇：“语言王国”是如何炼成的
一个字可以写成一部文化史，厚重的字典更承载着文化的精髓。作为教育工具的语言文字，体现了一个国家“生民之大用，立国之精神”；而作为语言载体的词典则在传播知识、解惑释疑方面不可或缺。曾出版了我国第一部英汉字典《商务书馆华英字典》的商务印书馆，是中国现代出版的发祥地，也印行了世界上发行量最大的工具书——《新华字典》。如今，商务印书馆被称为工具书的王国。 商务印书馆的工具书涉及汉、英、日、德、法、俄、西班牙、阿拉伯及非通用语的朝、缅、越、波斯、拉丁、意大利、乌克兰等众多语种，形成了目...
2007-12-28 -
辞书搭建巴别塔
英语词典篇 袭百年传统 领品牌风骚 知名出版家陆高谊曾经说过，商务印书馆的工具书产品就像是满汉全席，应有尽有。随着中国对外开放的日益深入，这“满桌大菜”中，显然，英语工具书是重要的主菜之一。 众所周知，工具书是商务传统的出版领域之一。回溯历史，张元济在１９０２年进入商务印书馆时，正逢近代第一部双解英语辞典《中华英韵字典集成》付排，他约请严复撰写长篇英文序言。“预知一国之典章制度，必熟谙国之文字语言。”尽管编辑出版外文工具书被认为是事烦而益寡的甚难之事，但中外文化的沟通必然要借...
2007-12-28 -
重要工具书一览
《商务书馆华英字典》（１８９９）——我国大陆第一部英汉字典 １８９９年商务印书馆首次出版了《商务书馆华英字典》（邝其照编《华英字典》的修订本，邝著初版约于１８７５年前在香港出版），此字典收词两万条，是一部小型英汉（原书的“华英”实指“英汉”）字典。 《英华大辞典》（１９08）——第一部由中国学者自己编纂的双语辞典 １９０５年，商务印书馆特聘精通英语而又熟知当代科学技术的颜惠庆主编一本大型英汉辞典。颜惠庆考虑到任务艰巨，非独力所能承担，于是邀请了十六位上海约翰书院和香港皇仁书院...
2007-12-28 -
１９９０年后获奖辞书
国家图书奖： 第一届（１９９３）：《辞源》、《现代汉语词典》、《新汉日词典》 第二届（１９９５）：《汉越词典》 第四届（１９９９）：《新华字典》（１９９８年修订本）、《汉语波斯语词典》 第五届（２００１）：《古今汉语词典》、《新时代汉英大词典》 第六届（２００３）：《新华词典》（２００１年修订版）、《新时代汉英词典》 国家辞书奖（原中国辞书奖） 第一届（１９９５）：《大俄汉词典》、《古汉语常用字字典》、《波斯语汉语词典》、《新印度尼西亚语汉语词典》 第二届（１９９７）：《现代...
2007-12-28 -
光荣与梦想
林尔蔚与外国友人在一起 商务印书馆不仅是我国，也是亚洲最大的一家出版社，在世界上也雄居前列。商务之所以能够取得这样大的成就，与其安身立命的一个重要原则不无关联：它在任何时候都把自己视为一个负有重要文化使命的出版社。 民国十年，胡适在接到商务邀请他赴上海主持商务编译所时在日记中写道：“得着一个商务印书馆，比得着什么学校都要重要。”关于商务所肩负的文化使命，商务人自己在各个时期均有清醒的认识。张元济有“昌明教育平生愿，故向书林努力来”诗句明志；庄俞在《三十年来之商务印书馆》“凡为...
2007-12-28 -
徜徉于语言学期刊方阵
陈原先生说：“既出书，又办刊物，这是商务的重要传统。刊物办好了，不仅会给出版社扩大影响，还会发现和吸引一批优秀的作者。”新世纪以来，秉承出版语言学期刊的传统，商务印书馆又积极整合国内语言学期刊优秀资源，进一步打造语言学期刊方阵。 继承传统，面向语言学各个领域 上个世纪初，商务印书馆先后创办过近百种杂志，其中影响最大的《东方杂志》、《小说月报》、《学生杂志》、《儿童世界》等被称为“十大期刊”。这些著名刊物使商务印书馆云集了一大批中国优秀学者、编辑人才，为商务印书馆的发展作出了重...
2007-12-28 -
“汉译世界学术名著丛书”迄今为止人类已经到达过的精神境界
“汉译世界学术名著丛书”可以说是读书人爱商务印书馆的情结所在，难怪引得众多学者感慨：假如能置备这样一套丛书，琳琅满架，坐拥其间，其享受恐怕绝非那些以“帝王”命名的陈设所能比拟的。 全国人大常委会副委员长许嘉璐曾说：“大概中国的读书人，特别是搞哲学社会科学的，没和商务印书馆沾上边儿的人不多，最起码也该是它的热心读者”。“汉译世界学术名著丛书”可以说是读书人爱商务印书馆的情结所在。 一朵奇葩 几番情结 许多成长于２０世纪中后期的知识分子对“汉译世界学术名著丛书”也有着特殊的情结。...
2007-12-28 -
鹰的重生：品牌飞翔的理想
在品牌企业中，流传着一个关于“鹰的重生”的故事：鹰一生的年龄可达７０岁，但要活那么长的寿命，在４０岁时它必须做出困难而重要的决定。在这个时候，它的喙变得又长又弯，几乎碰到胸脯；它的爪子开始老化，无法有效地捕捉猎物；它羽毛长得又浓又厚，翅膀变得十分沉重，使得飞翔十分吃力。此时的鹰只有两种选择：要么等死，要么经过一个十分痛苦的更新过程，１５０天漫长的蜕变。它必须很努力地飞到山顶，在悬崖上筑巢，并停留在那里，不能飞翔。鹰首先用它的喙击打岩石，直到完全脱落，然后静静地等待新的喙长出来...
2007-12-28 -
1997～2007年商务印书馆大事记
１９９７年 ２月１１日，商务印书馆创业１００周年；外国政治编辑室、外国经济编辑室、外国哲学编辑室、外国历史编辑室、综合编辑室整合为著作编辑室、译作编辑室；出版《汉译世界学术名著丛书》精装本五十种、《牛津高阶英汉双解词典》（第四版）、《蓝登书屋韦氏英汉大学词典》等 １９９８年 《新华字典》由各地租型造货调整为全部由商务印书馆印行；杨德炎任商务印书馆国际有限公司董事长；出版《新华字典》（１９９８年修订本）、《古代汉语词典》等 １９９９年 被认证为“中华老字号”；成立商务印书馆辞书...
2007-12-28 -
1997～2007年商务荣获主要奖项
１９９７年 朱谱萱获第五届中国韬奋出版奖 １９９８年 获第十四届国际白金星质量奖；《挑战风险》获第十一届中国图书奖 １９９９年 《１９９７中国区域发展报告》获第七届“五个一工程”一本好书奖；《阿拉伯通史》（二卷）获第四届国家图书奖提名奖 ２０００年 《现代汉语八百词》（增订本）获第十二届中国图书奖 ２００１年 《朱德熙文集》获第五届国家图书奖；《凤凰的再生》获第五届全国优秀外国文学图书奖二等奖 ２００２年 《哥德尔、艾舍尔、巴赫——集异璧之大成》入选第一届吴大猷科学普及著作奖...
2007-12-28 -
百年商务的三维核心经营理念
“读者服务日”各大书店现场（2007年２月１１日） 根据管理学家的研究，纵观世界企业发展史，能存活７５年以上的企业属于极少数，百年以上的企业更是凤毛麟角。2007年，商务印书馆迎来了１１０华诞。１１０年的旅程，跨越１９、２０和２１三个世纪，历经清朝、中华民国和中华人民共和国三个历史时期，体验半殖民地半封建、资本主义和社会主义三种社会形态，生于动荡、历经战火、几经浩劫、筚路蓝缕，不仅曾经创造过中国出版乃至文化事业的辉煌，至今仍屹立于中国民族出版之林，成为当今中国民族出版的品牌标...
2007-12-28 -
百年品牌重擦拭
１９９７年，在计划经济向市场经济转变的浪潮中，商务迎来自己的百年生日，也开启了重新擦亮这个百年品牌的计划。１０年来，商务顺应时代形势，进一步增强市场意识，有效地传播商务的出版理念，打造商务品牌新魅力。 １８９７年，商务印书馆发源于上海江西路德昌里一个小印刷作坊。当时恐怕谁也不曾料到这个印刷作坊会在日后成为中国近代文化史上的“双子星座”之一，成为中国最负盛名的出版机构和文化重镇。在她成长的历史上，几经战乱饱受摧残，几度濒临毁灭却每次都奇迹般地重生，这部成长史浓缩着中国现代出版业...
2007-12-28
