-
辞书市场的回眸与反思
辞典之为典，在于其对国民教育和民族文化建设的意义非同凡响。保证辞书质量，提高辞书出版水平，就是维护辞典之为典的严肃性。新中国辞书出版从无到有，从短缺到繁荣，仅用了短短５０年。辞书出版的繁荣是改革开放带来的成果。社会主义市场经济不仅带来了辞书出版的繁荣，更为重要的还在于，它促进了辞书出版机制和格局的变化。特别是最近１０年，辞书从编纂理论到应用技术，从出版主体到读者对象，从销售渠道到市场环境，较之以往都出现了很大的发展变化。另一方面，在当前市场经济条件下，辞书出版也出现了一些消极...
2006-12-12 -
百问百答 通识篇
问我孩子上小学了，老师说字典、词典都是必备的工具书，我想知道用起来有没有什么区别？ 词典不是包括字典吗？ 答字典是以字为单位，按一定次序排列单字，注明每个字的形、音、义或其他属性，供人查阅参考的工具书。在孩子刚上学时，碰到的大多都是生字，可以通过查字典来认识这个字，知道它的意思并学会读。而词典是收集词语加以解释供人查阅参考的工具书。根据所收词语范围、性质等的不同，可分为综合、专业等不同种类词典。也就是说当孩子已经认识了生字，开始组词并且学词语时，可以通过查词典明白词语的意思、...
2006-12-12 -
买书奇遇记
我国当前的辞书市场可谓鱼龙混杂，优秀出版物与盗版、盗印、仿冒、伪劣等出版物共存，危害不言而喻。据商务印书馆版权处粗略统计，像《新华字典》这样的品牌工具书目前每销售一本正版，就有两本盗版辞书被读者购买！这严重侵害了出版社和读者两者的利益。就仿冒辞书而言，《现代汉语词典》（２００２年增补本）涉嫌仿冒的版本有２１个，《新华字典》涉嫌仿冒的版本５个，《古汉语常用字字典》（１９９８年版）２个，《古汉语常用字字典》（第４版）２个，《新华成语词典》《新华辞典》《应用汉语词典》《牛津中阶英汉...
2006-12-12 -
工具书使用常见误区
误区：市面上可以见到的词典很多，价钱也不一，花最少的钱，买本最大的词典就是最好的。 首先，应该看到，最大的词典并不一定是最好的。王同亿的《语言大典》、《新现代汉语词典》等一系列辞书不可谓不大，收词也不可谓不多，但它们却都是不折不扣的伪劣辞书，很多都是抄袭（或者原文照抄或者改头换面地抄或者几本书拼凑地抄）像《辞海》、《现代汉语词典》、《汉语大词典》等精品辞书的，书中有不少地方还出现错字、别字以及思想性、知识性方面的差错，为了显示其“创新性”还刻意收一些低俗的词语，这些都受到语言...
2006-12-12 -
2006年，辞书出版有了准入制
2006年４月１０日，新闻出版总署发布了“新出图［2006］２３２号文件（《关于规范图书出版单位辞书出版业务范围的若干规定》）”（以下简称“２３２号文”）。这一举动被外界看作是政府对辞书市场力度最大的整顿措施。 这一规定重申辞书出版必须严格履行图书按专业分工出版的规定，尤其是单语或双语辞书（辞典）的出版。只有在出版范围中包括此类业务的出版单位才能出版，其他出版单位一律不得超范围安排出版单语或双语辞书（辞典）。７月１８日，由新闻出版总署和中国辞书学会联合承办的第一期辞书编辑出版...
2006-12-12 -
工具书使用常见误区
误区：现在网络信息发达，想知道什么东西只要上网就可以查到，根本不需要工具书。 在信息时代，网络的确给人们带来了不少便利，几乎什么东西在网上都能找到。于是有人认为，只要有网络就能解决一切问题，不再需要任何工具书了。真的是这样吗？ 先说网络。（１）网络包罗万象却点到为止，而且很少有真实准确的信息是可以免费获取的。很多网站都是将信息的部分内容免费供浏览或获取，如果需要全部信息，还得付费。（２）网络搜索犹如大海捞针，且缺乏质量监控。网络信息良莠不分，因此除了有价值的信息外，也会带来很...
2006-12-12 -
火眼金睛 辨真伪
据商务印书馆策划部的负责人张稷告诉记者，从１９９６年至今，该社查缴存档的《现代汉语词典》盗版版本有１０９个，《新华字典》的盗版版本有１０４个，“牛津”进阶系列词典的盗版版本３０余个……张稷提醒说：这些盗版书的销售点一般集中在特价书市、路边小店、居民楼和学校的地摊，读者在这些地方买辞书应格外小心。 越是优秀的畅销图书，也就容易被不法分子进行盗版。商务印书馆的畅销词典系列，也就难免不被盗版图书搅乱市场。那么，该如何辨别词典的真伪，采购到放心如意的正版词典呢？商务印书馆给出了辨伪的...
2006-12-12 -
《现代汉语词典》 永远的朋友
随着时代的发展，一些新词如雨后春笋般涌现出来，例如，“边缘化”、“飙升”、“表征”、“轻轨铁路”、“燃情”、“贸易壁垒”、“理念”、“做秀”、“愿景”、“加盟”等等，先后出现在各种媒体，这些新词的出现也给我们带来前所未有的准确释义的忧虑与苦恼。重新修订的《现代汉语词典》，融入了许多创新元素，收录了很多新的词汇，是我永远的朋友。
2006-12-12 -
一支越发使用得力的船桨
第５版《现代汉语词典》比过去的４版有了明显变化：增新删旧，让学生充分感受到它的与时俱进；修改释义和例句，不仅让它更科学、更严谨，而且，还让它更贴近生活、更利于学生的使用；全面标注词类，应该说是一个创新，在今天淡化语法教学的形势下，这一改动无疑会对培养学生语言能力起到不可低估的作用。
2006-12-12 -
从未怀疑《现汉》的权威性
第５版《现代汉语词典》有以下突出的特色：１．加注词类，标明词的大小类，更利于理解运用。２．增加科学、金融、法律等领域新词汇，增加流行口语、社会常用语，丰富充实了原有词典的内容。３．删掉一些生僻词，注重实用性。４．删改原词典中一些注释和例句不准确的地方。５．增补多义词的词类和义项，使词语的注释更全面完整。６．增加一些常用词语的比喻义，确保实际运用更准确。
2006-12-12 -
《现代汉语词典》的变化
我想特别强调的是《现汉》一些词语的解释，变得更为清晰准确，使原来大家乱用或者用乱的说法得到了规范的诠释，便于我们及时澄清原来留存在教学中的许多难以解答的问题。比如“空穴来风”，原来的解释是“有洞穴才有风来，比喻消息和传说不是完全没有原因的”。但在使用中发现许多媒体常用它来表示消息没有根据。再查查新华社给编辑编订的《媒体常用错词１００例》，里面特别强调“空穴来风”不能当成“说法没有根据”来用。现在新版《现汉》除保留原意外，还加入了“现在多用来比喻消息和传说毫无根据”。
2006-12-12 -
一本可用、好用、实用的词典
从使用者的角度衡量一本词典，其标准放在“用”字上，看其是否可用、是否实用、是否好用、是否耐用。通过对第５版《现代汉语词典》与之前版本的比较阅读，我认为第５版《现汉》是一本表述更准确、选词更实用、使用更方便的辞典。
2006-12-12 -
精而新，实而活
《现代汉语词典》秉承高质量、高品位的学术传统，与同类现代汉语辞书相比，其规范性、准确性、权威性均首屈一指。在出版发行和历经五次的修订过程中，凭借其难以企及的学术水准和无可动摇的“旗舰”地位，已成为海内外众多同类辞书的编纂母本。从满足我们中小学教育教学实际需要来看，时至今日，还没有一本现当代汉语辞书能取而代之。
2006-12-12 -
辞书与语言文字规范化
向来以“昌明教育、开启民智”为己任的商务印书馆，历来重视与语言文字规范化有关的出版工作。早在１９４９年以前，商务印书馆就出版了《国语辞典》、《国音常用字汇》、《标准语大辞典》等一系列与语言文字规范有关的辞书，为我国的语言文字规范化工作做出了积极的贡献。 中华人民共和国成立以来，在党和政府的语文工作政策指导下，商务印书馆为语言文字规范化工作又做了许多新的、更大的努力和贡献，比如及时依照有关规定对辞书内容做订正工作，同时对语文规范工作进行了研究，出版了大量有关图书，为有关规范标准...
2006-12-12 -
王宁教授讲教学与汉语辞书的关系
今天我要讲讲教学与汉语辞书的关系。老师们会说：辞书不就是工具书吗？工具书不就是字典吗？字典就是我们有不认识的字就去查一查，还有的时候给学生解词解不到、自己不是很清楚的时候去查它一下。那么它跟中学语文教学和课程改革之间有什么关系呢？而且老师们使用工具书，从上学一直到现在也使用了十几年或者几十年了，那么还值不值得去探讨呢？我想我今天就这样一个主题，说一说我的一些看法，来和老师进行交流。 辞书里面隐藏“无穷奥妙” 我们讲一下辞书在工具性和人文性统一的语文教学中有什么用。 我们知道，...
2006-12-12 -
选购辞书３诀窍
好辞书的标准是什么？ 一本优秀的辞书应该具备以下特点： 收词适当， 字形规范， 注音标准， 释义准确，例句恰当，检索便利，条目安排、义项分合科学，异体字收录合理，轻声、儿化音标注准确，互见条目处理严密。 我们应该如何鉴别和挑选所需要的辞书呢？下面是几个小诀窍。 第一，选择信誉好、专业的辞书出版社的辞书。 首先，他们拥有水平高、力量强的作者队伍，拥有受过专业训练的辞书编辑力量。其次，专业辞书出版社对辞书产品的外在质量要求也颇为严格，采用专用纸张印刷，装订之后还要经过压槽、扒圆等...
2006-12-12 -
挑选辞书５关键
挑选工具书时，要看看编者和出版者、前言和凡例、封底、防伪标志和版权页（版次、印次）等。判断一本辞书的质量好坏，要看他们的编纂人员组成是否是专家，出版机构是否可信，有无权威机构认定。 认真读一读词典的“凡例”。 “凡例”就像一本词典的使用说明，它可以帮助你了解词典的框架结构和编排方式，给检索查考带来便利。如果“凡例”不能很快地帮你了解想要了解的东西，或者正文中出现了“凡例”中没有提到的内容，则可以初步断定该词典不够严谨。 考察词典的互见条目、参见条目和相关条目。 例如，某词典“...
2006-12-12 -
《新华成语词典》诞生记
缘起要讲《新华成语词典》的故事，有个人不得不提，他就是商务印书馆现任副总经理于殿利。 时间退回到２０００年，当时还是商务印书馆发行部主任的于殿利，在一次市场调查和看店过程中发现，当时的辞书市场上，成语类工具书产品类型具有“小”多、“大”有、“中”缺的特点。 为什么这样说呢？于殿利解释道，当时以商务印书馆《汉语成语小词典》为代表的“小”型成语词典品种丰富，可谓百花齐放；而以上海辞书出版社《中国成语大辞典》、《汉语成语考释词典》为代表的关注成语来源和出处的“大”型成语词典，亦不乏...
2006-12-12 -
百问百答 汉语工具书篇
问字典、词典之类的工具书为什么要修订，是否每年修订？怎么知道是新修订的？ 答一般来说，字、词典随时都要完善、维护和保养。以词典为例，词典出版后，出版社要根据新的语言材料、读者的反馈意见、编写者的意见对词典进行少量的修改，也就是俗称的“挖改”——不动版的改。这是一个常规的工作，这种维护和保养是必须每天每年进行的，但这还不能叫修订。词典的修订要根据词典本身定位的不同来确定它的修订周期，一般地说，新词新语的词典，像《新华新词语词典》里面涵盖的都是新的语言，修订周期会比较短，两年一修...
2006-12-12 -
百问百答 汉语工具书篇
问很多小学生字词典上会标有“规范字词典”的字样，规范是如何来定义的？ 答目前，图书市场上有一种“卖概念”的现象，辞书界内也有这种情况，在小学生字词典上标上“规范字词典”的字样，其实就是把“规范”作为一个卖点。字典、词典之为“典”，就是因为它能为社会提供规范的字词写法、解释、用法等。 目前，词典所谓的“规范”就是指按照《中华人民共和国国家通用语言文字法》的要求，贯彻国家颁布的规范标准进行编纂。而这一“规范”原则是每一部合格的字词典都需要遵守和贯彻的，并不是说只有冠以“规范”字样...
2006-12-12
