-
儿童出版无国界
□采访人：段怡妹（商报记者） ■受访人：白 冰（接力出版社总编辑） □要实现引进版儿童图书的本土化，什么是关键？ ■引进版儿童图书的本土化，可以使授、受权双方的利益最大化，也有利于使授、受权双方保持长久的合作关系。儿童图书本土化的关键是国际化。我们要以国际化开放的心态面对人类共同的优秀文化成果，凡是对少年儿童成长有益的图书都应该进入我们的引进图书的选择范围。在引进少年儿童图书中，要充分利用多种渠道与国外的优秀的出版机构强化信息沟通，强化选题信息的共享。只有主动与国外出版社广...
2008-08-29 -
’08北京国际出版论坛老外谈什么
中国在“图书走出去”项目的推动下，版贸逆差大有改善，图书版权交易的品种有了拓展，然而，在按照合同条款和流程执行方面还有所欠缺，有待改进。 ——欧文（培生教育出版集团版权董事） 我的发言将以“挑战出版社的全球趋势”为题，主要内容为：在技术革新、科学研究的全球网络化发展、开放获取以及时代变革的趋势下，世界出版业正在迅速发生变化。出版社及其合作伙伴需要认识这些新发展的影响，重新自我调整并占领市场。 ——林玉祥（励德爱思唯尔医疗出版部大中国区及韩国执行董事） 我的发言将首先对中国互联...
2008-08-29 -
中国图书“走出去”推动版贸发展
“Ｃｈｉｎａ Ｂｏｏｋ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ” Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｓｐｅｅｄｓ ｕｐ Ｃｈｉｎａ ｂｏｏｋ Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔｓ Ｔｒａｄｉｎｇ ■受访人：欧文（培生教育出版集团版权董事） □采访人：渠竞帆（商报记者） 尽管在版贸领域已有近３０年的丰富经历，但欧文对这个职业仍有着饱满的激情。她撰写的版权贸易指南被奉为红宝书而争相传阅，她在世界许多国家都举办版贸培训。作为版贸领域的行家里手，欧文告诉我们，要想成功，就需要像英国版权销售人员一样——认真研究每个市场，找到什么是...
2008-08-29 -
面对不同目标群体开发产品
■受访人：林玉祥（励德爱思唯尔医疗出版部大中国区及韩国执行董事） □采访人：渠竞帆（商报记者） □在您来爱思唯尔之前，还在著名医药企业默沙东公司工作过。您能否谈一谈，目前的公司与您以前的默沙东公司有何不同？您对爱思唯尔做ＳＴＭ出版有什么样的理解？这对您的职业生涯有着什么样的改变？ ■我是１９９３年被默沙东公司派到中国来负责中国地区业务的，之前负责默沙东公司亚太区的业务，我在默沙东工作了１９年。默沙东公司不仅进行药品的销售，更重要的是，也进行新产品的研发。一般来说，一种新药品的...
2008-08-29 -
哈珀·柯林斯重点书全都数字化
■受访人： 周爱兰（哈珀·柯林斯出版集团中国市场发展部总经理） 艾琳·克拉姆（哈珀·柯林斯出版集团公关总监） □采访人：李丽 （商报记者） □哈珀·柯林斯目前在电子书出版和数字化出版方面的整体状况是怎样的？ ■我们的做法是把我们的作者推介给尽可能多的读者，并以包括电子书和数字有声图书在内的各种媒介形式呈现作者的作品。我们意识到，电子媒介产品将越来越流行，因此我们很高兴有机会把那些并不一定对一本精装纸本书感兴趣的读者变成我们的顾客。 □哈...
2008-08-29 -
’08北京国际出版论坛老外谈什么
潘仕勋在’08ＢＩＢＦ国际出版论坛发言中主要强调两点：一、作为出版商，我们要么抓住数字化革命之机让它成为一次机遇，要么逃避，最终看着自己的企业惨遭淘汰。二、中国是我们制定和开展最为积极的业务合作计划的市场。我们目前正在与外语教学与研究出版社和高等教育出版社等机构开展合作，制作和发行英语语言课程和学术书籍。这种合作将继续深入到数字领域，我们已经与一些移动电话公司建立了合作关系，他们在自己的系统上挂上了来自剑桥大学出版社的真正创新的字典产品。 ——潘仕勋（Ｍｒ．Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｂ...
2008-08-29 -
打造充满激情的创新队伍
Ｂｕｉｌｄ ａｎ Ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ Ｔｅａｍ Ｆｕｌｌ ｏｆ Ｐｏｗｅｒ □采访人：李 丽（商报记者） ■受访人：潘仕勋（Ｍｒ．Ｓｔｅｐｈｅｎ Ｂｏｕｒｎｅ，剑桥大学出版社全球首席执行官） □英语学习出版业务现在是剑桥大学出版社最主要的核心业务，占到出版社所有出版业务的４５％，而５年前的这一比重还只有３５％，那么您是如何做到这一点的，采取了哪些强化措施？ ■主要是在转变企业文化和加大相关投资方面做了很多工作。转变企业文化方面：我强调一种好胜求赢的文化氛围，更加注重顾客需...
2008-08-29 -
明确目标再进入国际市场
□采访人：段怡妹（商报记者）■受访人：Ｃａｒｏｌｉｎｅ Ｌａｕｄｅｒ（Ｄｏｒｌｉｎｇ Ｋｉｎｄｅｒｓｌｅｙ出版社总经理） □ＤＫ出版社一直以来在世界工具书的出版上占有一席之地，特别是儿童图书的出版更是非常具有影响力，你们出版儿童图书的宗旨是什么？ ■我们一直在尽可能地为孩子们选择出版一些内容丰富，具有娱乐性的图书。这些图书不但要具有教育性、娱乐性和参与性，更重要的是要让孩子们一生受益。 □在英国每年的图书销售总额中，儿童图书销售占有多大份额？ ■ＤＫ出版社儿童图书占有英国儿童...
2008-08-29 -
抓住实力实现科技创新
□采访人：段怡妹（商报记者） ■受访人：周海伦（企鹅［北京］咨询有限公司总经理） □今年９月企鹅出版社将要为所有新书推出电子书形式，此举在英国的市场反应如何？ ■对于英、美两国市场，电子书还是一种非常新颖的阅读方式，但对我们来说这个市场将会是非常重要的。而电子书市场的发展与读者的渴望密不可分，这也驱使了Ｓｏｎｙ Ｅ－Ｂｏｏｋ Ｒｅａｄｅｒ 和Ａｍａｚｏｎ’ｓ Ｋｉｎｄｌｅ出现。读者们更加渴望一种装置能够使他们将注意力放在文字上，并不是读取文字的机器，而我们也已经开始注意到读者...
2008-08-29 -
记者感言
７月８日，人民卫生出版社美国有限责任公司正式宣布成立，并以其名义收购了加拿大ＢＣ戴克出版公司全部医学图书资产。可以说，国内出版人离国际化的战略梦想又近了一大步。 回顾多年来出版人中外交流的历程，可能用“艰辛”二字都难以概括其一路坎坷的跋涉。１９世纪后半叶到２０世纪前半叶之间，两千多年悠久而灿烂的中国书业仍然是脱离于世界书业的，一直在独立地自我发展，所谓“鸡犬之声相闻，老死不相往来”。２０世纪最后１０年，上述情况有了根本改变。１９９２年１０月１５日和３０日，中国分别加入《伯尔尼...
2008-08-29 -
中外出版交流全面升级
“Level up”——When Chinese Meets Forgein 中外交流的全面升级从机构设置上可见一斑——不少出版社或集团专门设立国际合作部、海外合作部、对外合作事业部，其中的一部分属于直接设立，另一部分则是由原来的版权部转化而来；另一方面，从单纯的版权输出走向了版权合作。我国的版权输出由港台地区向东南亚华语文化圈子拓展，从亚洲韩国、日本再到西方主流社会渗透，合作层次、合作广度和合作深度都在不断加强，从依靠引进选题过渡到共同策划选题，共同拥有版权，共同推广销售，...
2008-08-29 -
编者感言
当中国的经济已全面融入世界经济的大循环之中，出版产业也不再是自我封闭、优游不迫，宛如一池秋水的状态。引进与输出曾经１０∶１乃至１５∶１的逆差，到如今已经出现了一个较大弧度的弯道。国内出版社通过建立战略性版贸合作伙伴关系，如商务印书馆与牛津大学出版社建立战略合作关系；通过联合出版，如科学出版社与美国密苏里植物园合作出版了１５卷的《中国植物志》，与荷兰ＶＳＰ出版公司合作出版了“中国固体地球科学研究丛书”（英文版，１４种）；通过全球同步出版，如辽宁教育出版社与吉尼斯世界纪录大全公司...
2008-08-29 -
’08版权合作经典案例
The Classic Case of Copyright Strategy 2008 ■商报记者 孙 珏／采写整理 让世界听懂“中国故事” 2008年８月奥运会期间成功上市的《米其林北京指南》是外语教学与研究出版社最新国际合作的一项成果。此书之所以自策划阶段就成为诸多媒体关注的对象，主要是因为这本书创造了诸多的“第一次”。 ■徐珊（《米其林北京指南》（英文版）策划编辑） 首先，是一本内容精炼、小巧便携的实用旅游指南，堪称国内出版社联手国际旅游出版巨头在“中国内容，国际传...
2008-08-29 -
版贸实操如何服水土
华文版贸：关注销售晴雨表 就中国台湾地区原创图书而言，生活励志、生活时尚、健康养生类图书是品种最多的三个门类。台湾的图书追求个人化写作风格，同时快餐文化的特点比较明显，读起来比较轻松，但也存在着文风随意，信息量少的缺憾。就目前台湾图书而言，有以下几个特点： 一、图文类时尚美容美体书走势看好。这类书印制精美，大多追求名人效应，一般要求首印量较高，版税率较高，因此版权往往被老牌生活社以及较大的文化公司拿到。 二、严查策划与内容相符度。我们最初在联络版权的时候，往往被他们的选题所吸...
2008-08-29 -
用文化引导市场 用创新带动发展
Ｔｈｅ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆ ＳＩＮＯ Ｕｎｉｔｅｄ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ （Ｈｏｌｄｉｎｇｓ） Ｌｉｍｉｔｅｄ Ｃｅｌｅｂｒａｔｉｎｇ ２０ ｙｅａｒｓ， ＣＥＯ ｏｆ ＳＵＰ， Ｍｒ． Ｃｈａｎ Ｍａｎ Ｈｕｎｇ ｔａｌｋｓ ａｂｏｕｔ ｔｈｅｉｒ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ □采访人：李 丽（商报记者） ■受访人：陈万雄（联合出版［集团］有限公司副董事长、总裁）陈万雄： １９７３年毕业于香港中文大学历史系，１９８９年获香港大学博士学位。曾任商务印书馆（香港）有限公司...
2008-08-29 -
伦敦书展明年“聚焦”印度
前不久，伦敦书展主办方正式宣布，印度和南非将成为未来两年伦敦书展的“市场聚焦”（Ｍａｒｋｅｔ Ｆｏｃｕｓ）国家。在明年的书展上，印度将首次借助伦敦书展的平台获得全世界书业的瞩目，主办方将通过以“新的视角看印度”（Ｉｎｄｉａ Ｔｈｒｏｕｇｈ Ｆｒｅｓｈ Ｅｙｅｓ）为主题的活动，从语言学、经济学和人口学等角度诠释印度社会、文化等各个方面。英国文化协会将邀请印度著名的作家（包括曾获得布克奖的两位印度作家）和嘉宾参加书展，通过一系列的文化活动提升印度作家在西方国家的知名度。此外，书展...
2008-08-29 -
新型绩效考核体系与出版社管理
Ｔｈｅ Ｎｅｗ Ｍｏｄｅｌ Ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ Ｅｆｆｅｃｔ Ｃｈｅｃｋｓ Ｓｙｓｔｅｍ ａｎｄ ｔｈｅ Ｍａｎｇｅｍｅｎｔ ｏｆ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ Ｈｏｕｓｅ 中国出版业正处于转企改制的转型时期，转企之后的出版社如何掌握和顺应企业的发展规律，遵循出版产业的内在特性和发展规律，并结合出版社的自身实际，实行不同于以往的科学管理，成为其发展的关键。科学的绩效考核体系无疑是出版社实行科学管理的重要内容，也是目前我国出版业管理实践中的薄弱环节。 绩效考核体系是企业对部门、岗位...
2008-08-29 -
商报调查
为了更清晰地了解当今儿童才艺学习的现状及学习的途径、父母在孩子学习才艺的道路上的作为、困惑及经验，《中国图书商报》和《父母必读》杂志联合进行了“父母最关注的教育话题”的调查。 本次调查分网络调查和直接问卷调查两部分进行，被调查人数为２４１６人。特别是网上调查，参与面分布非常广泛，全国共有３１个省、直辖市的人参加了这个调查。参与调查的，大部分是３岁以下孩子的父母，占５６．９％；其次是３～６岁孩子的父母，占３２．８％；６岁以上孩子的父母仅占１０．３％。 通过这次调查，我们得到这样...
2008-08-29 -
２０００位父母最关注的话题调查
ｔｈｅ Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ｏｆ ２，０００ Ｐａｒｅｎｔｓ＇ Ｇｒｅａｔｅｓｔ Ｃｏｎｃｅｒｎ 专家支招： 中国父母如何培养儿童才艺 1 才艺启蒙，怎样开始？ 调查问题：孩子０～３岁的智能启蒙，您做了哪些？ 问题分析： 启蒙，从０岁开始 从父母的回答中我们可以看到，绝大部分父母很重视对孩子进行启蒙教育，只有０．９％的父母认为自己什么都没有做。８６．８％的家长采用带孩子到户外活动的方式，８３．４％的家长采用常和孩子玩这种方式，其次为给孩子听音乐，买开发智能的光盘。其中...
2008-08-29 -
我们需要什么样的儿童才艺培养图书
少儿才艺读物出版良莠不齐 随着生活水平的提高、人才竞争的加剧，上兴趣班、培养才艺特长，已成为父母最关注的早期教育话题之一。2008年４月，我们针对全国２４１６位父母，就父母才艺培养现状和关注的问题进行的抽样调查显示：针对孩子０～３岁的多元智能启蒙，只有０．９％的父母认为自己什么都没有做；而孩子到了３～６岁阶段，７０％的父母都给孩子报过这样或那样的兴趣班；到孩子６岁后，参加过兴趣班的比例超过了８０％。这些数据，佐证了这个话题的热度之高。 针对父母这一热点需求，图书市场非常敏感，...
2008-08-29
