-
誓将06变"神六"
张秋林 今年我社一般图书销售捷报频传，郑渊洁、韩寒、郭妮三位王牌作家的作品销售都以百万册计；青春文学新秀胡伟红、朵朵等人的作品甫一推出也好评如潮，销售量节节攀升。据开卷统计，４月份我社少儿类图书市场占有率冲到了全国第一，青春文学图书的市场占有率自２月份以来一直遥遥领先，到７月份已经连续６个月稳居全国第一。因为书的畅销，引得许多盗版书商的垂涎，我社有４０余种畅销书惨遭盗版。我们在公安部门的配合下，端掉了南昌的一个销售窝点，还顺藤摸瓜在北京成功抓捕了上线盗版书商，不仅维护了本社权...
2006-08-29 -
致"俄罗斯-北京"图书博览会主宾国项目组织者及参加者贺词
俄罗斯联邦出版与大众传媒署署长 米哈伊尔·谢斯拉文斯基 尊敬的"俄罗斯-北京国际图书博览会主宾国"项目组织者及参加者： 今年俄罗斯是第十三届北京国际图书博览会主宾国。 俄罗斯经常在国际书展担当主宾国的角色，但是在北京国际图书博览会-亚洲传统上最大的出版商、文学家和书商的集会上，我们国家首次这样大规模地作为来宾参展。北京国际图书博览会每年８月底９月初开幕，为期五天，每年参观人数超过十万。2006年中国北京国际展览中心参展来宾的大致数目：来自世界各...
2006-08-29 -
翻阅新书，认识今日俄罗斯
俄罗斯作为主宾国参加2006年北京国际图书博览会，将是中国“俄罗斯年”活动中的一件大事。今年３月２１日，两国首脑共同出席了中国“俄罗斯年”的开幕式活动。 俄罗斯并不是首次作为主宾国参加国际性图书博览会和图书展，而且，作为出席书展的主宾国，俄罗斯对所有活动都报以极大的热情和兴趣。在２００４年举行的第４９届华沙国际图书博览会上，参观人数增长了１５％，在世界图书界创历史最高纪录。在2006年北京国际图书博览会上，俄罗斯的展台面积将达到１０００平方米，这是北京国际图书博览会历史上最大...
2006-08-29 -
合作备忘录
第１条 为加深中国和俄罗斯人民对两国生活的相互了解，双方将在各自权限范围内，依照各自国家的法律，促进反映两国政治、经济、历史、科学、文化和教育等各方面图书的广泛交流与推广。 第２条 双方将在互利互惠原则的基础上，促进联合出版项目的制订和实施，其中包括将两国的文艺、科学作品和其它对社会有益的作品翻译成中文和俄文，根据两国版权及相关权利保护领域里现行的法律和国际法准则，将翻译作品出版，并在两国推广。 第３条 双方将鼓励中华人民共和国和俄罗斯联邦的出版社、图书贸易组织、报刊社...
2006-08-29 -
2007年"俄罗斯中国年"在莫斯科的活动基本框架
举办各种形式活动是丰富主宾国内容、呼应主宾国主题的重要因素。中国作为主宾国参加莫斯科国际书展的活动将重点突出交流和贸易，推进中文版权输出。 政府活动 必要的官方活动有利于促进中俄文化交流活动的开展。政府活动主要有出席书展开幕式、"百种图书资助翻译项目"揭幕仪式、中方举办招待酒会和赠书仪式。 专业活动 专业活动将围绕不同的主题开展，主要用于宣传中国出版政策、中俄两国在出版领域取得的成果、中国政府实施的"中国图书对外推广计划"以及促进中...
2006-08-29 -
焕然一新的俄罗斯当代出版业
规模：世界第四出版大国 当代俄罗斯出版业的行为准则体现在俄罗斯联邦宪法中，其中规定每一个俄罗斯公民都拥有获得信息的不可剥夺的权利，各类出版物也包括其中。因此俄罗斯联邦宪法成为俄罗斯当代新型出版体系形成的最重要基础之一。俄罗斯当代出版业面貌焕然一新。 图一就展现了近１０年俄罗斯书刊发行量的高速增长。图一：１９９５～２００５年俄罗斯出版业发展示意图（图书种类） ２００５年，俄罗斯共出版９５４９８种各类图书，总发行量６．６９４亿册，同比２００４年增长１07．２％。这一数字不仅远远超...
2006-08-29 -
中俄出版交流与合作回望
２００１年宋木文（前排右三）率团参加莫斯科书展2006年于永湛副署长（右一）访问俄罗斯出版与大众传媒署２００３年石宗源（左一）访问俄罗斯出版社2006年中俄最大一单版权输出项目签字仪式 中俄两国文化交流源远流长，两国出版界和版权界的交流与合作由来已久。而且这种合作与交流与不同历史时期的两国关系紧密相关。 抹不去的俄罗斯情结 人最宝贵的是生命。生命属于我们每个人只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧；这样在他临死的时候，...
2006-08-29 -
近年中俄出版与版权交流大事记
１９９９年 ６月， 应俄罗斯著作权协会邀请，中国版权保护中心组织地方版权部门和出版社代表团访问俄罗斯。 １２月，按照中俄版权合作交流计划，俄罗斯著作权协会代表团来访，新闻出版署原署长、国家版权局原局长于友先接见并宴请代表团。 ２０００年 ６月，应俄罗斯著作权协会邀请，中国版权保护中心组织地方版权部门和出版社代表团访问俄罗斯，举办"中俄小型版权洽谈会"，考察有关出版社。 ６月，应俄罗斯著作权协会和乌克兰著作权邻接权代理公司邀请，经济科学出版社代表团访问俄罗斯...
2006-08-29 -
适合中国人口味的俄罗斯新书
本版作品由中华版权代理总公司代理，该公司电话：８６－１０－６８００３９08 Ｅ－ｍａｉｌ：ｏｌｅｇ４２７＠ｈｏｔｍａｉｌ．ｃｏｍ 传 记 类 普京系列 ［作者简介］：科列斯尼科夫·安德烈·伊万诺维奇，系俄罗斯《生意人》出版社高级政治评论员，《克里姆林宫记者联盟》特派记者，深得克里姆林宫主人的赏识，经常跟随普京外出，曾获得２００２年俄罗斯"精英"国家奖提名、２００３年俄罗斯新闻工作者协会"金笔尖"奖。２０００年初，在普...
2006-08-29 -
俄罗斯作家在ＢＩＢＦ的魅力身影
为了表彰对中外出版、文化交流做出杰出贡献的中外作家、翻译家和出版专业人士，自２００５年始，中国政府设立"中华图书特殊贡献奖"，该奖项结合北京国际图书博览会主宾国活动情况，每年定期评选一次。历史把今年获得如此殊荣的机会，给了６位杰出的俄罗斯人士。本专刊出版的今天，８月２９日晚上，他们将在北京人民大会堂亲手接受中国政府领导人为他们颁发的奖状。这６位人士是：阿尼凯娃·斯维特兰娜·米哈依洛夫娜、托洛普采夫·谢尔盖·阿尔卡基耶...
2006-08-29 -
ＢＩＢＦ俄罗斯出版机构大观
即将到来的2006年８月３０日～９月２日，俄罗斯出版机构将在第１３届北京国际图书博览会上，全面展示当今俄罗斯国内出版的图书及期刊。作为今年ＢＩＢＦ的主宾国，参展的俄罗斯出版机构，无论是大型的，还是小型的；无论是通俗的，还是科学的，所呈现的展品，都从不同侧面展示了当代俄罗斯出版业光彩夺目的成就。遗憾的是，无法详细介绍所有前来北京参展的出版社；但是，仍可以明了地勾勒出当今俄罗斯基本的出版方向、俄罗斯出版、发行及相关机构大观。 根据所有参展出版机构性质可以分为５类：大型通俗文学类出...
2006-08-29 -
奉献给BIBF的饕餮盛宴（2006年８月２８日～９月２日）
饕餮盛宴/第一天 ８月２８日 星期一 １５∶００～１７∶００ 俄罗斯新闻中心 "俄语对话：俄罗斯作家与中国懂俄语的记者见面会" 主持人：奥莉茄·科廖瓦，俄罗斯新闻中心副主任 嘉宾：叶甫盖尼·布尼莫维奇，诗人、政论家；安德烈·涅姆泽尔，文学家、评论家；伏谢沃洛德·奥夫钦尼科夫，记者、政论家；奥莉茄·斯拉夫尼科娃，作家，文学评论家；爱德华·乌斯宾斯基，作家 饕餮盛宴/第二天 ８月２９日 星期二 １...
2006-08-29 -
法兰克福书展主席 岳根·博思邀请您来德国联合展台
法兰克福书展主席 岳根·博思（Ｊｕｅｒｇｅｎ Ｂｏｏｓ） 我非常高兴地看到，北京国际图书博览会一年更比一年地显现出她的活力和创新：去年书展开始了主宾国项目，今年又将开始"少儿书专区"项目--书展上的少儿书展。我们拭目以待参展商们和专业参观人士对这些扩展的态度。我想借此机会祝贺北京国际图书博览会的创新！去年，法国作为首个主宾国有了一个好的开始；今年，我和其他参展人士一样，将非常期待俄罗斯作为主宾国在北京的展示；2007年，我们将再见面，因为届时德国...
2006-08-29 -
打造世界网络
法兰克福书展国际部主任 柯乐迪（Ｃｌａｕｄｉａ Ｋａｉｓｅｒ） 和图书一起走向世界--就此而言，法兰克福国际图书展览会已经是一个市场品牌。在每年１０月举行的法兰克福国际图书博览会上，人们可以见到来自世界各地的最重要的和知名的业内人士，可以和他们进行商务活动。 但如果你想特别关注某一个市场--在每年１０月举办的这一行业盛会上不会仅仅关注世界某一个地区--那您就能在法兰克福图书博览会拥有一个良好的开端。 要打开某个市场、了解各个出版社的销售渠道和产品特色，需要时间和专业经验。但人...
2006-08-29 -
本期德国专刊 与您分享德国图书精品
法兰克福书展国际部项目经理 范德人（Ｈａｎｓ－Ｍｉｃｈａｅｌ Ｆｅｎｄｅｒｌ） 亲爱的读者们： 这一期德国专刊的重点是少儿图书。正如您在这份报纸上看到的图画--为什么这是重点呢？因为孩子是世界的未来；因为德国可以在这个领域里为大家提供许多有意思的图书；还因为国际青少年图书联盟大会几周之后将在中国澳门召开。 上图这只可爱的小棕熊是来自于沃尔夫·埃尔布鲁赫的一本图画书《熊的奇迹》。书的作者是目前德国最著名的少儿图书画家?6悸澈战诮衲臧拿啪傩械墓是嗌倌晖际榱舜蠡嵘...
2006-08-29 -
2006德国图书信息中心的童书年
德国图书信息中心主任 王 竞 （Ｊｉｎｇ Ｂａｒｔｚ） 向中国图书市场推荐最新的、优秀的德语少儿图书，介绍德国童书的创意，特别是绘本对儿童健康发展的作用，促进中德少儿图书版权贸易的合作，是德国图书信息中心2006年的工作重点。 优秀版权书中文在线介绍 我们和德国出版社及版权代理共同精选了３０本最新的适合中国图书市场的版权书，登载在德国图书信息中心的中文网站上（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｂｉｚ－ｂｅｉｊｉｎｇ．ｏｒｇ／？ｐ１＝ｇｅｒｍａｎ＆ｐ２＝ｂｏｏｋｌｉｓｔ＆ｐ３＝３９） 版...
2006-08-29 -
德国潮流话题：促进阅读
■德国阅读基金会新闻发言人 克里斯托弗·莎弗（Ｃｈｒｉｓｔｏｐｈ Ｓｃｈａｅｆｅｒ ）为孩子朗读（版权所有：Ｈａ Ｐｒｅｓｓｅｒ）婴儿图书（版权所有：Ｊｏａｃｈｉｍ Ａｕｅ）阅读基金会校园杂志的封面朗读会（版权所有：Ｍｉｇｕｅｌ Ｆｅｒｒａｚ） 尽管前不久国际足球联合会世界杯比赛牵动着德国公众的心，然而，除了非常关注自己在足球比赛的国际排名之外，对于"阅读能力"这一课题，大家也是忧心忡忡。虽说对这方面的新闻报道没有那样集中，但是仍然不断出现在媒体...
2006-08-29 -
德国儿童书店成功秘诀：兴趣加创意
德国大约有２０家儿童书商。大多数小书店的业主都认为自己比连锁大书店更有竞争力和热情。他们成功的秘诀在于对儿童文学的乐趣和拥有永不枯竭的创意。 "我想给侄子买一本书。他五岁了，对恐龙和汽车非常感兴趣。你们有没有关于这两方面内容的一本书呢？"可能很多店主都遇到过类似的问题。但是这对于玛丽阿娜·瓦色布尔格女士来说不成问题。她的书店Ｍ?覿ｘ ＋ Ｍｏｒｉｔｚ 坐落在黑森林边上的南德小城巴登巴登（ｗｗｗ．ｍａｅｘ－ｕｎｄ－ｍｏｒｉｔｚ．ｄｅ）。她可以回答任...
2006-08-29 -
德国青少年图书重要奖项
主要信息来源：香港歌德学院网站 每年，德国都会出版大约３５００种德国作家创作的青少年图书。为了让那些对德国青少年文学感兴趣的出版商、翻译家和书商在浩如烟海的新出版物中不至于迷失方向，歌德学院搜集了近十年来德国青少年图书中的获奖作品，近１２０余种。这个德国青少年图书获奖集从2006年７月起，与法兰克福书展及德国图书信息中心组织的"德语少儿新书"展览一同在中国的各个城市巡展。在这个背景下，有必要介绍一下几个重要的德国青少年图书奖项。 不少的德国城市和机构都设立...
2006-08-29 -
中德少儿出版 版权贸易合作调查
德国图书信息中心在2006年３月至５月间同时在德国和中国做了一次问卷兼电话采访式的市场调查，中国与德国出版社少儿图书版权贸易的合作是这次调查的主题。这次调查的目的在于，了解中德少儿社之间的版权贸易合作状况，发现主要问题，并揭示在哪些领域双方还有合作的潜力。在此项调查的基础上，德国图书信息中心完成了一份德中少儿图书合作情况的市场报告。 参加此次问卷调查的中国出版社及民营内容策划公司共计２１家，其中包括中国规模很大的１２家少儿出版社、经常出版优秀少儿图书的综合出版社和文学类出版社...
2006-08-29
